So, asking you directly, how safe is this new unofficial method in terms of brick risk?
This is exactly the tweak I added this morning. It's safe and it works.
Even if it didn't work you're only affecting the new ROMs you are adding to the SNES mini, you aren't modifying anything critical in the SNES mini system files.