FYI, The Myarcade wireless pro is 19.99 on amazon , it's made for the NES classic and has lots of buttons, is basically the same size as the original controller, and feels lag free when I use it.
https://www.amazon.com/Arcade-GamePad-Pro-Nintendo-Entertainment-System/dp/B01M34DLXD
Are the square buttons difficult to get used to?