ROM Hack FFTA2 Translation Patch Releases

[Deleted User]

Hey guys, I'd love to help translate. My Japanese is slightly rusty, but that's nothing a couple of Japanese-English dictionaries can't fix! I've had a look on the wiki, but I have no idea of what to do in regards to the tables and what I can and can't change. PM me if you want my help!

right now we are moving to another format for the translation. don't edit the wiki.

 

[TripDyke]

Hey guys, I'd love to help translate. My Japanese is slightly rusty, but that's nothing a couple of Japanese-English dictionaries can't fix! I've had a look on the wiki, but I have no idea of what to do in regards to the tables and what I can and can't change. PM me if you want my help!

right now we are moving to another format for the translation. don't edit the wiki.

Well in that case I'll just continue hanging around in the hope that I'll be of some use!

 

[Raganook]

I have been translating and saving it to notepad...

I don't use irc, so just make sure to post when that tool is up. I'd like to continue helping through to the end

 

[simplicy]

i know this is a stupid question but WHERE can u download it...im such a nOOb.

thankyou!

 

[Twiffles]

I can tell... http://deufeufeu.free.fr/wiki

 

[Rock Raiyu]

Right now, I'm not even sure FF is worth playing..I've never been a fan of Final Fantasy cause I don't like turn based battles. (Except for MMSF, thats different!)

 

[zombielove]

Right now, I'm not even sure FF is worth playing..I've never been a fan of Final Fantasy cause I don't like turn based battles. (Except for MMSF, thats different!)

Ummm.... cool?

 

[monopoman]

Right now, I'm not even sure FF is worth playing..I've never been a fan of Final Fantasy cause I don't like turn based battles. (Except for MMSF, thats different!)

This is relevant to the project how? Anyways keep up the good work guys! I am so in favor of this project wish I knew Japanese to help.

 

[NoSoulX]

We are working hard to translate, but right now deufeufeu has introduced a new type of translation program that we will implement. It will take some time to make this work right.

@Bao-Bao

Hell yeah

we have an irc room @ efnet: #ffta2-trans , furthermore, everything regarding the translation can be found at
http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?ti...TA2_Translation

Deufeufeu is working on a sweet translation editor program to help us translate. When he gets that done, things will really start to pick up I hope

Preview of the editor (hope you dont mind deufeufeu)
http://deufeufeu.free.fr/ffta2/editor01.png
http://deufeufeu.free.fr/ffta2/editor02.png

 

[Deleted User]

Right now, I'm not even sure FF is worth playing..I've never been a fan of Final Fantasy cause I don't like turn based battles. (Except for MMSF, thats different!)

Oh no ! Mr center of the universe won't play this ! Come on guys stop all you're doing, we've targeted the wrong game !
On this topic, I don't like green cars, I hope I have enlighten you view of the world.

 

[TripDyke]

deufeufeu, that editor program looks damn awesome. I'm still up for helping ya with the translation, so I'll pop by the irc to say hi!

 

[masterful]

Damn the editor looks sexy.

 

[Twiffles]

I tried it out, and wow that's amazing.

 

[iritegood]

I'm trying to fix some formatting problems/typos and I need an account. Mind if I ask how I get one?

 

[NoSoulX]

To get account all you have to do is:

1) Log on to efnet irc-server.
2) Type /j #ffta2-trans
3) And ask deufeufeu for account. deufeufeu is GMT+2.

Thank you for good comments.

For now the updating to server is off-limits, untill deufeufeu gives a green light.

 

[Deleted User]

I'm trying to fix some formatting problems/typos and I need an account. Mind if I ask how I get one?

or just pm me too.

 

[HazeyTheLazy]

HOW DO I GET AHOLD OF THEM!!??

 

[Deleted User]

HOW DO I GET AHOLD OF THEM!!??

Hrth ?

 

[Deleted User]

HOW DO I GET AHOLD OF THEM!!??

Sorry for the spamming but it was to mean I didn't understood his request. What do want Hazey ?

By the way, when we are putting a big "DON'T REDISTRIBUTE" sign at the start of the game, it means that you are not allowed to distribute a link to a translated rom from your website. Until you removed it I doubt we could fulfill any of your requests.
EDIT : also don't add yourself to the work team without having talked to us before, and don't start to translate when 1) you are translating a table whose comment is "DON'T EDIT WHEN YOU DON'T KNOW WHAT YOU ARE DOING" which obviously you don't, 2) when you translate copy/pasting from google translate is not the smartest move...

On a side note : you can reach us on EFNET in the channel #ffta2-trans as it has been said a lot of time before.
On a second side note : sinkhead why don't you love me anymore ?

 

[reilina]

at last after 22 hrs of playing i found a bug, im not happy that i found
its just that... this is the only way i can help the translation team.

the bug is about the magic pot monster whenever i tried to view its
ability (pressing y at the monster) the game will freeze right on the spot.