ROM Hack Element hunter translation project

[Noitora]

Element hunters open translation project

Translation inactive - looking for translators (JPN, KOR)[/p]

Spoiler: Old patch (JPN->ENG)

Patch

Spoiler

Translated:
Ability names: 90%
Ability descriptions: 60%
Element names: 100%
Menüs: 100%
Weapon names: 98%
QEX Names: 100%
System messages: 80%
Mission names: 100%

Special thanks to: Uzu, DarthNemesis and Cavallone

 

[danbr]

cool!

 

[multiboy2k]

You are the bomb.
Fantastic!

 

[Vitamilk]

thats awesome

 

[Guild McCommunist]

Cool, I was semi-looking forward to this game but was put off by the language barrier.

Await the noob flood of "when does da patch cum out?"

 

[Edragon]

Really nice

Good luck with the translation

 

[Noitora]

Cool, I was semi-looking forward to this game but was put off by the language barrier.

Await the noob flood of "when does da patch cum out?"

It's unavoidable

 

[KingdomBlade]

Awesome, the game looks really good. Supporting you! *puts up noob shields*

 

[Melly Pix]

hmm
this seems fantastic
i'm just wondering, but are you not also working on another translation atm?
a racing one??

 

[Noitora]

hmm
this seems fantastic
i'm just wondering, but are you not also working on another translation atm?
a racing one??

Yes but without translators the project is on hold.

 

[shito]

why don't you make this an open trainslation? btw best of luck!

 

[Noitora]

why don't you make this an open trainslation? btw best of luck!

It's an open translation already

 

[shito]

why don't you make this an open trainslation? btw best of luck!

It's an open translation already

oh.... *puts a paperbag on the head*

 

[phoenixclaws]

*chuckles* Thanks for the dedication in making this translation, fellas.
I'd love to help although I'm not a linguist in Japanese but I do have decent English skills.

 

[Uzumakijl]

Well i want to tell to all of you that i've being translating like 6/7 hours daily since 3 days ago, And yesterday DarthNemesis where at the spreadsheet and he translated/fixed lots of things, So in the names sheet there's around 750/800 items translated, And i'll keep translating all i can.

Also people if you really want to contribute please DON'T use google/babelfish translate, Those kind of translations are just so innacurate.

And thanks for the people who made some comments/notes instead of editing things themselves.

Sadly there are no screenshots because I can't get the rom to work on any emulator, I do all of the testing in real hardware. If anyone knows how to make the game work in an emulator, please elaborate.

From what i've readed it works with No$Gba with No$Zoomer with some hangs between screens, And it works with DeSmuME, Try it out and tell me if it works.

QUOTE(Noitora @ Oct 28 2009, 11:36 AM) Lastly I want to thanks DarthNemesis who helped me by reverse engineering one of the game's file formats and Uzumakijl who is translating his ass off. So, thanks guys

LMAO at the translating his ass off part, You're welcome Noity

And special thanks to DarthNemesis from me

 

[Noitora]

I smell a patch being released as soon as I finish the patching application.

 

[clegion]

wow another one to actually add to the list of project-incoming

 

[KingdomBlade]

Surprisingly, the nubz flood hasn't happened yet. Maybe it's because few people actually know what the game is.

 

[mrfatso]

isnt that a good thing? in a sense, no noob flood, so u hackers can take your time with the project.

 

[clegion]

PRAY there's no noob flood, really, once the noobs know what the game look like......