ROM Hack Element hunter translation project

[shito]

off: the more we talk about noob flood the chance of it happen goes up by 2%
on: great! can't wait for the patch

 

[KingdomBlade]

Hey Noitora, maybe you should hold off any pre-release screenies. Or any information on the game until it's released. (maybe that'll stop the "dloof boon" [should be obvious what I mean])

 

[Edragon]

well.. they are busy with Pokemon.. i guess

 

[Noitora]

Fuck, I screwed up on the inserting tool and it couldn't insert multiline text, now that it's taken care of I will need about 1 day to insert what has already been translated ( need to manually change the format of the extracted text to the one of the updated text ripper and inserter )

TL;DR: Tomorrow the first patch might be released

 

[ShinRyouma]

Good luck with the translation project

 

[Noitora]

Good luck with the translation project

Thanks, and don't worry, I haven't forgotten what I told you about the SRT games.

Edit: What's done so far:

Ability names: 90%
Ability descriptions: 50%
Element names: 100%
Menüs: 4%
Weapon names: 30%

 

[shito]

the game works on desmume-0.9.4 but it has small graphics problems

 

[Ultratech87]

This should be pretty interesting. Though I haven't messed with Element Hunter yet. And wow, that's a LOT of weapons. Good luck!

(Also prays for no noob flood...but expects it once a patch is released.)

 

[clegion]

with shitload of them saying, " it doesn't work" or "why is the writing here japanesse" or "why it is X instead of Y", or rather "IT DOESN"T WORK FOR (insert flashcart name)"

 

[ShinRyouma]

Thanks, and don't worry, I haven't forgotten what I told you about the SRT games.

I'm playing some PSX games in my PSP recently (SRW Alpha Gaiden English translation, Getter Robo Daikessen, Parasite Eve), please take your time

This Element Hunter looks like Monster Hunter Portable, looks good, expecting your patch

 

[Noitora]

First patch released:

Translated:
Ability names: 90%
Ability descriptions: 50%
Element names: 100%
Menüs: 4%
Weapon names: 98%
Boss names: 100%

Download here

You can either use the drop rom here.bat or xdelta UI, they're both included in the download.

 

[injected11]

So far so good! The easy-to-use patcher is a plus. Definitely looking forward to updates. Keep up the awesome work, and thanks!

 

[Guild McCommunist]

Does it include anti-piracy? I thought the game had it.

 

[injected11]

Does it include anti-piracy? I thought the game had it.

I applied the patch and beat the first QEX without issue. Google reveals that the anti-piracy block would be a looping title screen, and that definitely didn't happen. I'm assuming it's included.

 

[Noitora]

Does it include anti-piracy? I thought the game had it.

QUOTE(Guild McCommunist @ Nov 1 2009, 11:28 AM) Does it include anti-piracy? I thought the game had it.

I applied the patch and beat the first QEX without issue. Google reveals that the anti-piracy block would be a looping title screen, and that definitely didn't happen. I'm assuming it's included.

I've applied an anti-piracy patch myself so it's included in the patch. It's working fine in Desmume and Supercard DS one. If anyone has problems playing the game I'll release a seperate patch without the anti-piracy patch applied.

And also, if anyone wants to translate Element Hunters in any other languages PM me and I'll give you the translation tools you need.

 

[Hisiru]

Thanks man. ^^

 

[KingdomBlade]

Looks great, surprised to see the weapon names were finished so quickly. I'll try it once I play ASH for a bit.

 

[Noitora]

Looks great, surprised to see the weapon names were finished so quickly. I'll try it once I play ASH for a bit.

Yes, Uzumakijl, DarthNemesis and everyone else who helped with the translation did a splendid job, it's all thanks to them that we can enjoy this game in English

 

[Excellentnuke]

Are you also going to translate story?

 

[clegion]

he did say he will finish the menu first