You can but it's not recommended. The better approach is to extract the files that need editing, edit them, and then use LayeredFS to load them on top of the unmodified NSP. Keep in mind you can only alter files that already exist, not add new files.