Dutch language AKAIO FW 1.4.1 PROPER

Discussion in 'Acekard' started by Freekers, May 14, 2009.

May 14, 2009
  1. Freekers
    OP

    Newcomer Freekers Newbie

    Joined:
    May 11, 2009
    Messages:
    7
    Country:
    Netherlands
    The Dutch language file which is included in the AKAIO FW 1.4.1 is still just plain English text.
    See it for yourself and open the "language.txt" file located in the lang_nl folder..
    I don't know if this is a mistake or you guys don't have a Dutch translation, but I just wanted to let you know that it's wrong at the moment..

    Anyway, here is the correct Dutch (Nederlands) Translation for AKAIO FW

    <div class='codetop'>CODE</div><div class='codemain' style='height:200px;white-space:Pre;overflow:auto'>[font]
    main = tahoma.pcf
    language = 9

    [start menu]
    Start = START
    Copy = Kopieer
    Cut = Knip
    Paste = Plak
    Delete = Verwijder
    Save Type = Save Type
    Patches = Patches
    Setting = Systeem Opties
    Info = Eigenschappen
    Help = Hulp
    More = Meer ->
    3in1 = 3in1
    Cheats = Cheats

    [message box]
    yes = Ja
    no = Nee
    ok = OK
    cancel = Negeer

    [cheats]
    title = Cheats: SELECT = Save selectie
    error_title = Fout
    error_text = Cheat file is niet gevonden
    selectrom = Selecteer een .NDS bestand
    noxml = Cheat DB bestand niet gevonden
    ccexists = .CC bestaat al, een nieuwe aanmaken?
    nonefound = Geen cheats gevonden in DB
    xmlselect = Selecteer cheat Database:
    confirm = Bevestigen
    confirm_rebuild = .CC bestand opnieuw opbouwen
    invalid cheatdb = Beschadigde/verkeerd cheat database
    Rebuild = Herbouw
    Sel. DB = Sel. DB

    [progress window]
    processing save = Verwerken... niet uitschakelen!
    processing copy = Kopieert... niet uitschakelen, %c=annuleren!
    first use sd = Controleren van SD-kaart voor het eerste gebruik...
    gba load = Laden GBA game...
    gba save load = Laden GBA save...
    gba save store = Verwerken GBA save... Niet uitschakelen!
    erase nor = Wissen NOR flash... Niet uitschakelen!
    rebuilding cheat data = Herbouwen cheat bestand.

    [gba settings]
    gbabutton = GBA instellingen
    gbasleepdescription = (L+R+Start: slaap/ Select+Start: wakker)
    title = GBA instellingen
    sleephack = Universele slaapstand
    autosave = Backup save bij opstart

    [copy file error]
    title = Kopiëren bestand of map fout
    text = Bestand of map bestaat niet

    [copy file exists]
    title = Vervangen van bestand bevestigen
    text = Deze map bevat al een bestand met dezelfde naam. Wilt u het bestaande bestand vervangen door dit bestand?

    [copy dest is directory]
    title = Kopiëren bestand of map fout
    text = Deze map bevat al een map met dezelfde naam. Het is niet mogelijk om bestand te kopieren.

    [move dest is directory]
    title = Verplaatsen bestand of map fout
    text = Deze map bevat al een map met dezelfde naam. Het is niet mogelijk om bestand te verplaatsen.

    [no copy dir]
    title = Map kopieer/knip fout
    text = Map kopieren/knippen wordt op dit moment niet ondersteunt!

    [stop copying file]
    title = Bestand kopieren annuleren bevestigen
    text = Weet u zeker dat u bestand kopieren wilt annuleren?

    [confirm delete file]
    title = Verwijderen bestand/map bevestigen
    text = Bestand/map kan niet hersteld worden, weet u zeker dat u '%s' wilt verwijderen?

    [do not delete directory]
    title = Map verwijderen fout
    text = Deze map is niet leeg, verwijder eerst inhoud van de map en probeer opnieuw.

    [unknown save type]
    title = Safe type onbekend
    text = De save type van dit programma is onbekend, druk "A" om handmatig type te bepalen.

    [no savelist]
    title = Fout bij laden save lijst
    text = De save list kon niet geladen worden, "savelist.bin" is niet aanwezig.

    [restore save fail]
    title = Save data herstel mislukt
    text = De save data kon niet hersteld worden, negeren en verder gaan?

    [backup save fail]
    title = Save data bewaren mislukt
    text = De save data kon niet bewaard worden, betreffende disk heeft wellicht niet genoeg ruimte.

    [language changed]
    title = Systeem taal wijziging bevestigen
    text = Weet u zeker dat u nu wilt herstarten om de systeem taal wijziging toe te passen? Kies "Nee" om later te herstarten.

    [ui style changed]
    title = Interface thema wijziging bevestigen
    text = Weet u zeker dat u nu wilt herstarten om de interface thema wijziging toe te passen? Kies "Nee" om huidige thema te behouden.

    [save type]
    title = Save type instelling
    text = Save type
    Unknown = Onbekend
    No Save = Geen save
    4K = 4K
    64K = 64K
    512K = 64K/512K
    2M = 2M
    4M = 2M/4M

    [scrolling]
    Fast = Snel
    Medium = Gemiddeld
    Slow = Langzaam

    [system setting]
    title = Systeem opties

    [disk info]
    total = Capaciteit: %s
    used = Gebruikt: %s
    free = Beschikbaar: %s

    [no free space]
    title = Onvoldoende ruimte
    text = Er is onvoldoende ruimte op de doel disk, kan bestand niet kopieren.


    [sd speed]
    text = Bepaal MicroSD snelheid
    item0 = Extreem
    item1 = Snel
    item2 = Gemiddeld
    item3 = Langzaam

    [unsupported sd]
    title = MicroSD kaart niet ondersteund
    text = Deze MicroSD kaart(Model:%s) kan geen officiele DS spellen laden, kopieer het programma van de SD kaar naar het interne flash geheugen van de Acekard.

    [sd card error]
    title = Benaderen MicroSD kaart fout
    text = MicroSD kaart kon niet benaderd worden, verifieer dat MicroSD kaart geformatteerd en correct geplaatst is.

    [no sd for save]
    title = Geen MicroSD voor safe data
    text = MicroSD kaart kon niet benaderd worden, save data van eerder gestart programma zal geschreven worden naar bestand '%s'.

    [no gba card]
    title = Fout: Geen GBA kaart
    text = Er is geen apparaat in Slot-2.

    [filelist type]
    text = Type file(s) zichtbaar
    item0 = NDS
    item1 = NDS + SAV
    item2 = NDS/SAV/BAK
    item3 = ALLES

    [rom trim]
    text = Trim ROM bij kopieren
    item0 = Uit
    item1 = Aan

    [cheat]
    text = Cheat code gebruik
    item0 = Uit
    Item1 = Aan

    [autorun]
    text = Autorun
    item0 = Uit
    item1 = Aan

    [language]
    text = Interface taal
    item0 = English
    item1 = S.Chinese
    item2 = T.Chinese
    item3 = Japanese
    item4 = Francais
    item5 = Italiano
    item6 = Deutsch
    item7 = Español
    item8 = Nederlands

    [brightness]
    text = Helderheid

    [ui style]
    text = Interface thema

    [help window]
    title = Hulp
    item0 = %c Omhoog/Omlaag/PgOmhoog/PgOmlaag
    item1 = %c Ja/Start/OK
    item2 = %c Nee/Terug/Annuleer
    item3 = %c Bestands info/Selecteer save type
    item4 = %c Geheugen selectie: MicroSD/Flash
    item5 = %c Terug naar bovenliggende map
    item6 = %c Helderheid instellen: 1/2/3/4
    item7 = %s Open "START" Menu
    item8 = %s Lijst stijl: Animatie/Nummer
    versions = HW: %02x NDD: %02x

    [exp window]
    title = 3in1 expansion pack instellingen
    ram = RAM
    sram = sRAM
    off = Uit
    low = Laag
    mid = Gemiddeld
    high = Hoog
    strength = Rumble sterkte
    NOR Mode = NOR modus
    auto = Auto
    always = Altijd
    notdetected = 3in1/EWin niet gevonden!

    [abort save]
    title = Save verwerking annuleren
    text = Weet u zeker dat u save verwerking wilt annuleren?

    [gba warn]
    title = GBA ROM formaat waarschuwing
    text = GBA ROMs groter dan 32M worden op dit moment niet ondersteund!

    [shortcut overwrite]
    title = Snelkoppeling B=bevestigen
    text = Weet u zeker dat u snelkoppeling wilt aanmaken/overschrijven?

    [shortcut delete]
    title = Snelkoppeling bevestigen verwijderen
    text = Weet u zeker dat je de snelkoppeling wilt verwijderen?

    [slot2]
    gbamode = Boot in GBA mode
    passme = Boot in NDS mode (PassMe)
    backupsramq = Back-up SRAM Bank1 (FAS1)

    [fas1]
    question = Vraag
    title = FAS1 Opties
    useFAS1 = Gebruik FlashAdvance functies.
    listgba = Lijst GBA/BIN bestanden
    verifyFAS1 = Controleer geschreven blokken
    item0 = Nee
    item1 = Ja
    StartMenuDescription = FAS1
    prompt = Schrijven ROM
    flashquestion = ROM naar Flash Advance kaart flashen? (%.2fMB / about %.1f min.)
    writeprompt = Schrijf save naar Leeg 1?
    backupsramq = Backup Slot-1 of FlashAdvance cartridge
    backupsram = Maken backup Bank 1 [%iKB] (%c Annuleren)
    saveerror = Geen 64KB SAV bestand, doorgaan?
    unsupported = FAS1: Niet ondersteunde kaart
    writingpercent = Schrijven %iKB van %iKB, (%c Annuleren)
    savebytes = Schrijven %i bytes (%c Annuleren)

    [save backup]
    question = Back up save?
    backing up = Maken back-up .SAV
    overwrite = Back-up bestaat al, overschrijven?

    [save restore]
    question = Save terugzetten van back-up?
    restoring save = Terugzetten .BAK (naar .SAV)
    overwrite = Save bestaat al, overschrijven?

    [textview]
    confirm = Bevestig
    exit = Weet u zeker dat u programma wilt afsluiten?
    error = Tekst bestand openen fout
    file open error = Dit tekst bestand kan niet geopend worden. Terug naar lijst weergave.
    screen angle = Scherm orientatie
    normal = Normaal
    rotate 90 = Roteer 90
    rotate 270 = Roteer 270
    screen mode = Scherm mode
    dual = Dual scherm
    dual copy = Kloon scherm
    lower = Alleen onder
    upper = Alleen boven
    add bookmark = Weet u zeker dat u nieuwe markering wilt plaatsen op deze positie?
    remove bookmark = Weet u zeker dat u deze markering wilt verwijderen?
    goto toppage? = Weet u zeker dat u naar de top van de pagina wilt springen?

    [save slot]
    title = Kies save slot
    default = Standaard
    text = Selecteer save slot

    [romnametype]
    Normal = Normaal
    HideExtName = Verberg ROM extensie
    BannerTitle = Interne naam

    [cheat]
    text = Cheat code gebruik
    item0 = Uitgeschakeld
    Item1 = Ingeschakeld

    [setting window]
    ok = OK
    savetype = Save type
    cancel = Negeer
    confirm = Bevestig options save
    confirm text = Weet je zeker dat je de instellingen zo wilt opslaan?
    shortcut = Snelkoppeling
    delete shortcut = Verwijderen
    rominfo = Rom info

    [switches]
    Default = Standaard
    Enable = Ingeschakeld
    Disable = Uitgeschakeld
    auto menu = Auto Menu

    [rom info]
    title = Eigenschappen
    title_copywnd = Kopieer save slot
    file date = Veranderd: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
    file size = Bestandsgrootte: %s
    save type = Save type: %s
    game code = Game code: %s
    save slot = Selecteer Save Slot
    save slot copy = Van %s naar:
    Slot = Slot
    cheat menu = Cheat menu
    copy menu = Slot copy
    save extension = Save Extensie
    convert text = Convert saves
    convert text = Convert saves van %s naar %s ?

    [patches]
    title = Standaard patch opties
    download play = DS Download Play
    cheating system = Cheat/Action Replay
    slow motion = In-Game Slow Motion
    reset in game = Soft-Reset
    3in1 = 3in1
    ak2 loader = AK2 loader
    altloadernotfound = Alternatieve loader niet gevonden, boot ROM direct?
    patching loader = Patchen alternatieve loader voor gebruik met AKAIO

    [advanced setting]
    title = Geavanceerde opties
    Advanced = Geavanceerde
    Show Hidden Files = Verborgen files weergeven
    Hide Extension Name = Verberg ROM extensie
    Scrolling Speed = Scroll Snelheid
    CopyCut Saves Too = Kopieer/knip SAV en ROM
    Delete Saves Too = Delete SAV en ROM
    Cheat Scrolling = Cheat scrollen

    [cheatupdate]
    DATorXML = Te downloaden bestand
    updateDB = Update DB
    SaveList = savelist.bin
    startupdatetitle = USRCheat updater
    get whatsnew = Zie WhatsNew.txt
    startupdatequestion = Wil je gaan updaten?
    WFCConnection = Verbinden via WFC, %c om te annuleren
    cantconnect = Geen verbinding, check WFC instellingen
    stopconnectquestion = Wil je stoppen met de WIFI connectie?
    stopconnecttitle = Stop connectie
    getwhatsnew = Zie: What's New
    downloadthisfile = Download cheat bestand, van %s?
    downloaderror = Fout bij downloaden file
    downloadstart = Downloaden bestand, %c Annuleren
    stopdownloadquestion = Wil je stoppen met downloaden?
    stopdownloadtitle = Gestopt met downloaden
    downloading = Downloaden %.0fKb/%.0fKb, %c Annuleren
    unzipstop = Wil je stoppen met unzippen?
    unzipstoptitle = Unzip gepauzeerd
    unzipping = Uitpakken bestand, %c om te Annuleren
    unziperror = fout in uitpakken file
    success = Veel plezier met de laatste %s
    error = fout met updaten, opnieuw proberen?

    [text viewer]
    text = TXT Lezer
    item0 = Plugin
    item1 = Intern

    [end]</div>

    Credits: Yoshii and MarioWaza from nbrew.nl
     
  2. MarioWaza

    Newcomer MarioWaza Member

    Joined:
    Jan 22, 2009
    Messages:
    18
    Country:
    Netherlands
    Hey,

    Is this the lastest version of AKAIO?, read this. It's a repack by Another World.
    I'm still waiting for a new version of AKAIO, with my translation in it [​IMG] .

    Bye,
    MarioWaza
     
  3. Another World

    Former Staff Another World Emulate the Planet!

    Joined:
    Jan 3, 2008
    Messages:
    10,476
    Location:
    From Where???
    Country:
    Colombia
    its funny how you can link to the page but you can't read whats on the page.

    all of the current files means 1) akaio 1.4.1 proper, 2) the updated wifi plugin, 3) the recent loaders.

    -another world
     

Share This Page