Translation Digimon Story: Lost Evolution Translation Project

[Black-Ice]

Hmmm Mazabo+grabo VS Shadow Abyss..... I think i'll go with Mazabo+Grabo(Japanese names)
Thanks for explaining.

Don't forget to vote ^

 

[Cheren]

I Voted for the Localized Names and Japanese New Names

 

[Takeshi55]

I'm glad this thread is still alive.
I personally want the Japanese names to be kept, but most people want the English names, so I guess you're going with that.

BTW, will the AR codes for the normal Japanese version work with this patch? I've played Pokémon mods before and the codes tend to work still.

 

[Garysia88]

Actually i was thinking all places names should be changed to english, but since this is not an option, i go for the all japanese(already voted). It's better than half-half IMO.

 

[Whole]

Actually i was thinking all places names should be changed to english, but since this is not an option, i go for the all japanese(already voted). It's better than half-half IMO.

I agree with this, perhaps if the half-half option wins we could have another poll to decide whether or not to translate the "new names" as well.

 

[garmmon]

^The names are all going to be in English; pretty much the situation is:
Japanese names for all names: We retranslate all the location names, even the ones that appeared in Dawn/Dusk. So Shadow Abyss > Shadow Hell, etc (I can't actually think of anything else at the moment..) since that's what they originally were in Japanese.
Using dub names for old names and Japanese for new ones: We'll keep the old names like Shadow Abyss that were used in Dawn/Dusk. Any new locations that appear (Palace Laboratory for example) will..well, be translated that way.

Hope that clears things up.

 

[Whole]

^The names are all going to be in English; pretty much the situation is:
Japanese names for all names: We retranslate all the location names, even the ones that appeared in Dawn/Dusk. So Shadow Abyss > Shadow Hell, etc (I can't actually think of anything else at the moment..) since that's what they originally were in Japanese.
Using dub names for old names and Japanese for new ones: We'll keep the old names like Shadow Abyss that were used in Dawn/Dusk. Any new locations that appear (Palace Laboratory for example) will..well, be translated that way.

Hope that clears things up.

Thank you, I misunderstood completely. I thought that the first option was to romanize all the japanese names instead of translating them and the second one was to use the previously translated ones and romanize the new ones. You should try rewording the poll, I think some people understood something similar to what I did.

 

[Garysia88]

I, too, misunderstood and I apologize for that. In that case, i am cool with the second poll option(not that i am complaining previously, hehe)

 

[yugix]

Sorry, I think I mess it up in the poll options.

But, I can't edit or fix the poll.
Does anyone know how to do it? Since it doesn't have an option to edit.

 

[Cheren]

It´s Sad to Say that I Won´t be Playing the Translated Game since 3DS is the Future

 

[porkiewpyne]

Sorry, I think I mess it up in the poll options.

But, I can't edit or fix the poll.
Does anyone know how to do it? Since it doesn't have an option to edit.

I think you'll need to PM the mods/staff for that.

It´s Sad to Say that I Won´t be Playing the Translated Game since 3DS is the Future

Bye

 

[Black-Ice]

It´s Sad to Say that I Won´t be Playing the Translated Game since 3DS is the Future

Why have you wasted time inquiring into the speed of the project then?

 

[Quill]

Go, go, go, Guys!!!
And I prefer the DUSk/DAWN names.

 

[AsPika2219]

Nice! I hope someone translate Medabot games on Nintendo DS games soon!

 

[Mirby]

If you can get the poll options fixed, I'd recommend the first option read something like "Freshly translate all names" and the second one be "Keep old names and Freshly translate new names"

 

[Joschua]

Random Question: Is this game region locked on DSi's and 3ds's?

 

[porkiewpyne]

Random Question: Is this game region locked on DSi's and 3ds's?

Nope

 

[Mako]

It's great to see that this is still going. I'd love to see it get finished. Keep up the good work.

 

[Digi_Fan]

I cannot wait for the translation to be finished^^
if you need help with any digital editing just ask because i have been using Photoshop etc.. to make art here is my deviantart:
http://shohaib712.deviantart.com/gallery/?catpath=/
and cant wait for more news

 

[Bielkun]

Do you keep any records about how much of the game is already translated? numbers and all that? '-' Thank you for your time.