Hello everyone, I'm very happy that this game's going to be translated! I got very addicted to it since it's an awesome game, I just got very pissed because Square Enix just didnt care, the marketing was so poor that, as far as I know, the game sold less then 10.000 copies! That's why they, maybe, wont bring this to USA...poor Syn Sophia and Poor Cross Treasure!
But well, I dont know if this is of much help but:
??? ? ????
This link : a japanese website were people post guides and passwords for games (pretty much a japanese gamefaq or gamespot), those are passwords for the "??? ? ????" (himitsu no jumon) option, you can earn gold, tickets and materials for crafting, and other itens using this! I dont know if you guys plans to translate these, since some passwords use both katakana, hiragana and romaji, and that would be probably troubling, but I hope this is useful for anyone else looking for the passwords!
Database
This is a japanese "wiki" I found out. It has a Useful database and maybe some useful stuff...
I know that I didnt helped that much, but I'm trying! I would like to help with anything I can! Even if I can't use this translation (I use a patched rom for R4...) it'll probably be usefull for a lot of players and maybe the game become more popular, that would be great! Thank you guys