Need a bit of assistance here because i'd like a solution that's easier than typing it all in manually....
I've been watching the Tower of Druaga on DVD but oddly enough the final "bonus" episode doesn't have subs...which isn't a problem for the DVD as it's dubbed but there are certain points where there is untranslated text so i'd like to actually insert a sub file to cover those points.
I found the subs here in a text format that looks related to Aegisub but i'm unsure how to get anything workable out (everything gets placed into the dialogue section). I've also tried DVDSubEdit (which i'm more familiar with) but that also returns nothing.
Can anyone either serve me up a subtitles file made from that text or tell me how to do it?
I've been watching the Tower of Druaga on DVD but oddly enough the final "bonus" episode doesn't have subs...which isn't a problem for the DVD as it's dubbed but there are certain points where there is untranslated text so i'd like to actually insert a sub file to cover those points.
I found the subs here in a text format that looks related to Aegisub but i'm unsure how to get anything workable out (everything gets placed into the dialogue section). I've also tried DVDSubEdit (which i'm more familiar with) but that also returns nothing.
Can anyone either serve me up a subtitles file made from that text or tell me how to do it?