Homebrew Cantonese Jyutping Yale for Nintendo DS

[andwan0]

I use NewDictS to translate Mandarin Pinyin into English. I use DSZhongwen to practice my Mandarin (writing/recognising characters/pinyin). However I haven't found any program which can help with Cantonese 'LSHK' or 'jyutping' or 'yale' system. Am looking for ideas/programs that can help with Cantonese 'jyutping' / 'yale' to English for speaking (rather than learning characters).

I was thinking of just typing up my textbooks vocabulary & grammar in text files and view them in MoonShell but that's quite cumbersome. MoonShell has a small width view for text files.

There's not even a Cantonese PC program. All PC programs focus on Mandarin. Anyone know if there's a Cantonese PC program/tool? (if there is, then it could be ported to Nintendo DS you see).

 

[Dagatahas]

Would these help?

http://mandarintools.com/
->>> http://mandarintools.com/chardict_u8.html
https://calico.org/p-128-Beginning%20Cantonese.html
https://calico.org/p-258-Intermediate%20Can...2812006%29.html
http://www.thecryptmag.com/Online/55/cpime.html
http://www.schoin.org/install/
http://www.pinyinjoe.com/vista/vista_new.htm
http://www.bing.com/search?q=Windows+Langu...amp;FORM=IE8SRC

If your looking for a specific program(for Windows ver(?)) and you know enough Cantonese/Mandarin to carry a conversation you might be able to get better help from a Cantonese/Mandarin forum.

 

[andwan0]

Would these help?

http://mandarintools.com/
->>> http://mandarintools.com/chardict_u8.html
https://calico.org/p-128-Beginning%20Cantonese.html
https://calico.org/p-258-Intermediate%20Can...2812006%29.html
http://www.thecryptmag.com/Online/55/cpime.html
http://www.schoin.org/install/
http://www.pinyinjoe.com/vista/vista_new.htm
http://www.bing.com/search?q=Windows+Langu...amp;FORM=IE8SRC

If your looking for a specific program(for Windows ver(?)) and you know enough Cantonese/Mandarin to carry a conversation you might be able to get better help from a Cantonese/Mandarin forum.

The CPIME looks good. The others are either Mandarin specific...

Thanks anyway.