As long as you don't cheat or do weird things, I don't think you can be banned.
The 11.8 update only check for the validity of tickets at the time of download, IF the download comes from Nintendo's servers.
TL;DR Yes, you can play online without getting banhammered.