using homebrew maybe, at least it would be more realistic, though I don't know what kind of protection/requirements are in those ES functions
edit: in libogc you have this neat little function WII_LaunchTitle(u64 titleID), you could try to load the system menu title installed as IOS and see what happen. The biggest risk is if the korean system menu try to write some files on your NAND when started and this ends up messing your old system configuration, preventing the original system menu to work when you reboot your console.
Be sure to have bootmii as boot2 installed otherwise I won't take that risk if I were you.