3DS hacking and a fan Monster Hunter 3G translation

Discussion in '3DS - Flashcards & Custom Firmwares' started by Jader7777, Apr 21, 2012.

  1. Jader7777
    OP

    Newcomer Jader7777 Newbie

    Joined:
    Nov 21, 2009
    Messages:
    4
    Country:
    Australia
    Hello GBAtemp,

    I was wondering what it would take to get Monster Hunter 3G into the hands of fervently obsessed westerners. Capcom don't seem to want it which is good enough reason to break all the rules.

    I'm guessing the following needs to be done, I was just posting this here as a question in regards to it all being possible;

    - Unlock the region of the game (As opposed to buying a Japanese unit for one game)
    - Hacking (Patching?) the game menus with English terms.
    - Having the game play on a 3DS with local multiplayer supported.

    Actual translation details are still just trickling through from people with the Japanese game. But translating doesn't seem to be a big issue. Would the hacking side of things be possible?

    And does anyone know of some fan project related to Monster Hunter 3G?
     
  2. Tom Bombadildo

    Contributor Tom Bombadildo Honk!

    pip
    Joined:
    Jul 11, 2009
    Messages:
    8,786
    Location:
    I forgot
    Country:
    United States
    http://gbatemp.net/topic/297281-nothing-plays-3ds-roms-3ds-still-not-hacked/

    Hack the 3DS first, figure out the encryption of the 3DS ROMs, and then find a way to edit them and then you can have your translation. Other than that, buy a JP 3DS and play in Japanese.
     
    1 person likes this.
  3. iNFiNiTY

    Member iNFiNiTY GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Apr 18, 2004
    Messages:
    709
    Country:
    United Kingdom
    Even if there was a homebrew method; this is a whole different thing and stupid to even think about at this point. It's more involved than writing text other the top of other text.
     
  4. Shinden

    Newcomer Shinden Member

    Joined:
    Oct 15, 2011
    Messages:
    12
    Location:
    Cooking you dinner.
    Country:
    Philippines
    ^ You forgot to tell him to learn the language a bit first.
     
    1 person likes this.
  5. soulx

    Member soulx GBAtemp Legend

    Joined:
    Apr 4, 2009
    Messages:
    10,130
    Country:
    Canada
    There's no need for a fan project (if one was even possible). Monster Hunter 3G will be localized. It's been hinted at by Sven a number of times.
     
    1 person likes this.
  6. Jader7777
    OP

    Newcomer Jader7777 Newbie

    Joined:
    Nov 21, 2009
    Messages:
    4
    Country:
    Australia
    Ah, thanks for the replies.

    Dunno about the official translation, that Sven guy hinted at MHP3rd being translated saying that 'you shouldn't be worried.'

    Whatever that means.
     
  7. Ericthegreat

    Member Ericthegreat Not New Member

    Joined:
    Nov 8, 2008
    Messages:
    1,764
    Location:
    Vana'diel
    Country:
    United States
    Seeing as we got the last few monster hunter we might get this 1.
     
  8. 324atk

    Member 324atk GBATemp's Personal Chocobo Breeder

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    136
    Location:
    The Boring Room. Not much here
    Country:
    United States
    Translating can be a huge issue. Like iNFiNiTY said, It's not just writing on top of other text. Here's a video that shows what can happen while translating a game.
    Granted, this game is a GBA game, I can't help but think that you would run into the same kinds of issues. That is if fan-translation for 3DS games was possible in the first place.
     
  9. saberjoy

    Member saberjoy GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Oct 9, 2011
    Messages:
    548
    Location:
    somewhere you only dream of!
    Country:
    India
    just hold on for a little longer Fellow mh fan. I can assure you that monster hunter 3g would be announced for the usa at E3.
    Capcom itself said "You'll see whats going on with monster hunter 3g"
    Warning: Spoilers inside!

    Though i am not assuring you solely on the basis of this quote.Just dont lose hope. ....................Even if my signature says so :P

    EDIT: Please ignore this image whenever your see it online(not being sarcastic)
    Warning: Spoilers inside!
     
  10. The Milkman

    Member The Milkman GBATemp's Official Asshat Milkman

    Joined:
    Jan 12, 2011
    Messages:
    3,471
    Location:
    Throwing milk at the bitches!
    Country:
    United States
    Ahh so now were trying to be optimistic about it huh?
     
    1 person likes this.
  11. saberjoy

    Member saberjoy GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Oct 9, 2011
    Messages:
    548
    Location:
    somewhere you only dream of!
    Country:
    India
    Had i ever lost hope? :ha:

    on a side note. i always believed that mario kart 7 will eventually get a patch fixing that oh so annoying glitch in maka wuhu, and well its coming now so ..... :D
     
  12. chris888222

    Member chris888222 GBAtemp's Flygon Fan

    Joined:
    Oct 11, 2010
    Messages:
    5,532
    Country:
    Singapore
  13. servant

    Member servant GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 30, 2012
    Messages:
    172
    Country:
    United States
    I don't really see why NA wouldn't get a mh3d release
    after all the we have gotten what like 75% of the 3rd iteration ports.
    I'm pretty sure the only reason it is taking so long is because capcom's including a online feature for the NA release, if not they plan on making including DLC and etc.

    @324atk
    oh I lol'd at the difficulties vid, it must have been a hoot playing around with that (loved the crib # err and the block 0 err)
    yeah translating isn't as easy as it sounds, people think you just go in and type in english and it's all good.
     
  14. JoostinOnline

    Member JoostinOnline Certified Crash Test Dummy

    Joined:
    Apr 2, 2011
    Messages:
    10,834
    Location:
    The Twilight Zone
    Country:
    United States
    We didn't get Monster Hunter G on the Wii. I still think we will get MH3G, but afaik, Nintendo has only gotten one MH game in NA.
     
  15. servant

    Member servant GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 30, 2012
    Messages:
    172
    Country:
    United States
    nah I was talking about the third or watnot
    I'm not to familiar with the entire series but we have gotten a majority of the third game installment, no?
    I know there is Tri on the wii if that is what you refer to.

    *edit: besides wasn't there only one monster hunter game ever released on a Nintendo platform?
    we get a good number of the games so I don't get the stress over it not coming out.
     
  16. JoostinOnline

    Member JoostinOnline Certified Crash Test Dummy

    Joined:
    Apr 2, 2011
    Messages:
    10,834
    Location:
    The Twilight Zone
    Country:
    United States
    Two. NA and Europe only gone Tri though.
     

Share This Page