ROM Hack WIP Civilization VI - Polish language

masagrator

masagrator

The patches guy
OP
Developer
Level 22
Joined
Oct 14, 2018
Messages
6,278
Trophies
3
XP
12,045
Country
Poland
Next project of bringing polish language to Switch games.
It may contains bugs (probably it will be something like "LOC_CITY_HUD" instead of normal text or nothing). If you find something, please comment below.
It's all ASCII files, so no need for patching. :P
You need:
- System language set as English
- LayeredFS enabled
- Update 1.0.2 (v131072). I don't know if 1.0.0 will not show anything bugged (1.0.2 bringed one new line to translation)

I don't know if this was a problem only with beta version, but when i finished translation and tried to run game, that gear was in infinite loop.
Deleting romfs_metadata.bin from folder (it's generated by Atmosphere) was a solution (deleted with NX-Shell).

Go visit https://discord.gg/Rh9vPmf for more info about polish translations.

2018112900025400-E1A7E95F9E577242170CB3869DA3D3AF.jpg
 

Attachments

  • CivVI-PL1.02.zip
    1.4 MB · Views: 865
Last edited by masagrator,
  • Like
Reactions: MeAndHax, DigitalMan_PL, pivix and 3 others
masagrator

masagrator

The patches guy
OP
Developer
Level 22
Joined
Oct 14, 2018
Messages
6,278
Trophies
3
XP
12,045
Country
Poland
1.02 with bug fixes.
Code: 
1.01
Dwa błędy z Civilopedii naprawione
Jeden tekst Doradcy przetłumaczony - w oryginalnej polskiej wersji go nie ma
LOC_GREAT_PERSON_CLASS_* naprawione
Funkcje w Stwórz grę naprawione
Powiadomienia naprawione
LOC_BOOST_TRIGGER_* i powiązane z nim funkcje naprawione
1.02
Dalsze naprawy LOC_BOOST_TRIGGER_* i LOC_POLICY

I need to translate it to english? :D
 
Last edited by masagrator,
P

pivix

Well-Known Member
Member
Level 9
Joined
Mar 14, 2009
Messages
141
Trophies
1
XP
1,591
Country
Poland
Every polish translation is warmly welcomed. However, if game was released in PL language on PC, why localisation of the game was skipped in case of switch?
 
luk_pop

luk_pop

Well-Known Member
Member
Level 10
Joined
Apr 30, 2017
Messages
129
Trophies
0
Age
42
Location
mytown
XP
1,945
Country
Poland
Because Nintendo has Polish language in the ass. Many games have Polish language but not on Nintendo, for expl: Wolf, Doom, South Park Stick..., etc.
@masagrator did a lot of translations see his discord :)
 
Last edited by luk_pop,
nasada

nasada

New Member
Newbie
Level 3
Joined
Jul 16, 2018
Messages
4
Trophies
0
Age
36
XP
256
Country
Poland
witam ,plik sciagniety,wrzucony do katalogu atmosphere/contents plus usuniety plik romfs_metadata.bin
mimo to gra w jezyku ang. ofc atmo/hekate najnowsze

inne polonizaje
wolf
skyrim
dzialaja ta nie;/
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Homebrew Tutorial  Building Pagascape from source to running Self Hosted mode on Windows and MSYS

Hacking Misc  Getting the MIG Switch to load an XCI dump without its original Initial Data

mig switch not working/updating??

Hacking Homebrew Tutorial  Portable PegaScape (Win32)

Fusee.bin with the new Pre-release of Atmoshere 1.7.0

DBI language error

Homebrew Tutorial  Setup a DevKitPro environment on Windows.

Rumor  April Nintendo Direct Leak + New Ubisoft IP?

General chit-chat
Help Users
  • BakerMan
    The snack that smiles back, Ballsack!
    BakerMan @ BakerMan: @salazarcosplay yeah cod's still up