WIP Civilization VI - Polish language

Discussion in 'Switch - ROM Hacking, Saves, Translations & Tools' started by masagrator, Dec 3, 2018.

  1. masagrator
    OP

    masagrator The developper

    Member
    11
    Oct 14, 2018
    Poland
    Next project of bringing polish language to Switch games.
    It may contains bugs (probably it will be something like "LOC_CITY_HUD" instead of normal text or nothing). If you find something, please comment below.
    It's all ASCII files, so no need for patching. :P
    You need:
    - System language set as English
    - LayeredFS enabled
    - Update 1.0.2 (v131072). I don't know if 1.0.0 will not show anything bugged (1.0.2 bringed one new line to translation)

    I don't know if this was a problem only with beta version, but when i finished translation and tried to run game, that gear was in infinite loop.
    Deleting romfs_metadata.bin from folder (it's generated by Atmosphere) was a solution (deleted with NX-Shell).

    Go visit https://discord.gg/Rh9vPmf for more info about polish translations.

    [​IMG]
     

    Attached Files:

    Last edited by masagrator, Jan 1, 2019
    DigitalMan_PL, pivix, gothic4 and 2 others like this.
  2. masagrator
    OP

    masagrator The developper

    Member
    11
    Oct 14, 2018
    Poland
    1.02 with bug fixes.
    Code:
    1.01
    Dwa błędy z Civilopedii naprawione
    Jeden tekst Doradcy przetłumaczony - w oryginalnej polskiej wersji go nie ma
    LOC_GREAT_PERSON_CLASS_* naprawione
    Funkcje w Stwórz grę naprawione
    Powiadomienia naprawione
    LOC_BOOST_TRIGGER_* i powiązane z nim funkcje naprawione
    1.02
    Dalsze naprawy LOC_BOOST_TRIGGER_* i LOC_POLICY
    I need to translate it to english? :D
     
    Last edited by masagrator, Dec 5, 2018
  3. luk_pop

    luk_pop GBAtemp Regular

    Member
    5
    Apr 30, 2017
    Poland
    mytown
  4. TomLeon18

    TomLeon18 Newbie

    Newcomer
    1
    Dec 26, 2018
    Poland
    Hej.
    Dobra robota.
    Jak mogę załadować to spolszczenie?
    Mam switcha 6.2.0 i SX Pro 2.5 Beta
     
  5. luk_pop

    luk_pop GBAtemp Regular

    Member
    5
    Apr 30, 2017
    Poland
    mytown
    Contents of zip to /titles
     
  6. pivix

    pivix GBAtemp Regular

    Member
    5
    Mar 14, 2009
    Poland
    Every polish translation is warmly welcomed. However, if game was released in PL language on PC, why localisation of the game was skipped in case of switch?
     
  7. luk_pop

    luk_pop GBAtemp Regular

    Member
    5
    Apr 30, 2017
    Poland
    mytown
    Because Nintendo has Polish language in the ass. Many games have Polish language but not on Nintendo, for expl: Wolf, Doom, South Park Stick..., etc.
    @masagrator did a lot of translations see his discord :)
     
    Last edited by luk_pop, Dec 27, 2018
  8. TomLeon18

    TomLeon18 Newbie

    Newcomer
    1
    Dec 26, 2018
    Poland
    Hmm... Sd:\sxos\titles\content of zip ?
    Robie tak ale jak odpalam gre to mam czarny ekran i freezuje mi gre.
    Czy powinienem je jakos wczytac jakims programem? Dev Menu nie dziala na 6.2.0 ...
     
  9. DigitalMan_PL

    DigitalMan_PL Newbie

    Newcomer
    1
    Jan 1, 2019
    Poland
    @masagrator gimme discord link, because old does not work :(
     
    Last edited by DigitalMan_PL, Jan 1, 2019
  10. masagrator
    OP

    masagrator The developper

    Member
    11
    Oct 14, 2018
    Poland
Quick Reply
Draft saved Draft deleted
Loading...