1. masagrator

    OP masagrator The developper
    Member

    Joined:
    Oct 14, 2018
    Messages:
    3,136
    Country:
    Poland
    Next project of bringing polish language to Switch games.
    It may contains bugs (probably it will be something like "LOC_CITY_HUD" instead of normal text or nothing). If you find something, please comment below.
    It's all ASCII files, so no need for patching. :P
    You need:
    - System language set as English
    - LayeredFS enabled
    - Update 1.0.2 (v131072). I don't know if 1.0.0 will not show anything bugged (1.0.2 bringed one new line to translation)

    I don't know if this was a problem only with beta version, but when i finished translation and tried to run game, that gear was in infinite loop.
    Deleting romfs_metadata.bin from folder (it's generated by Atmosphere) was a solution (deleted with NX-Shell).

    Go visit https://discord.gg/Rh9vPmf for more info about polish translations.

    [​IMG]
     

    Attached Files:

    Last edited by masagrator, Jan 1, 2019
    DigitalMan_PL, pivix, gothic4 and 2 others like this.
  2. masagrator

    OP masagrator The developper
    Member

    Joined:
    Oct 14, 2018
    Messages:
    3,136
    Country:
    Poland
    1.02 with bug fixes.
    Code:
    1.01
    Dwa błędy z Civilopedii naprawione
    Jeden tekst Doradcy przetłumaczony - w oryginalnej polskiej wersji go nie ma
    LOC_GREAT_PERSON_CLASS_* naprawione
    Funkcje w Stwórz grę naprawione
    Powiadomienia naprawione
    LOC_BOOST_TRIGGER_* i powiązane z nim funkcje naprawione
    1.02
    Dalsze naprawy LOC_BOOST_TRIGGER_* i LOC_POLICY
    I need to translate it to english? :D
     
    Last edited by masagrator, Dec 5, 2018
  3. luk_pop

    luk_pop GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Apr 30, 2017
    Messages:
    117
    Country:
    Poland
  4. TomLeon18

    TomLeon18 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Dec 26, 2018
    Messages:
    2
    Country:
    Poland
    Hej.
    Dobra robota.
    Jak mogę załadować to spolszczenie?
    Mam switcha 6.2.0 i SX Pro 2.5 Beta
     
  5. luk_pop

    luk_pop GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Apr 30, 2017
    Messages:
    117
    Country:
    Poland
    Contents of zip to /titles
     
  6. pivix

    pivix GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Mar 14, 2009
    Messages:
    118
    Country:
    Poland
    Every polish translation is warmly welcomed. However, if game was released in PL language on PC, why localisation of the game was skipped in case of switch?
     
  7. luk_pop

    luk_pop GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Apr 30, 2017
    Messages:
    117
    Country:
    Poland
    Because Nintendo has Polish language in the ass. Many games have Polish language but not on Nintendo, for expl: Wolf, Doom, South Park Stick..., etc.
    @masagrator did a lot of translations see his discord :)
     
    Last edited by luk_pop, Dec 27, 2018
  8. TomLeon18

    TomLeon18 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Dec 26, 2018
    Messages:
    2
    Country:
    Poland
    Hmm... Sd:\sxos\titles\content of zip ?
    Robie tak ale jak odpalam gre to mam czarny ekran i freezuje mi gre.
    Czy powinienem je jakos wczytac jakims programem? Dev Menu nie dziala na 6.2.0 ...
     
  9. DigitalMan_PL

    DigitalMan_PL Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jan 1, 2019
    Messages:
    4
    Country:
    Poland
    @masagrator gimme discord link, because old does not work :(
     
    Last edited by DigitalMan_PL, Jan 1, 2019
  10. masagrator

    OP masagrator The developper
    Member

    Joined:
    Oct 14, 2018
    Messages:
    3,136
    Country:
    Poland
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Civilization, language, Polish