I haven't played Dark souls yet but if I'm going with what you're saying it aligns perfectly with how Nintendo always does their button layouts, Confirm with A and return/cancel with B.
I don't understand the confusion unless you're comparing to xbox where the A and B / X and Y are swapped and so you keep pushing A for B?