Hacking Fatal Frame 4 English Translation Patch

simonarturo

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Jan 13, 2010
Messages
68
Trophies
0
XP
10
Country
Venezuela
As far as I know, if you downloaded the patch contents and applied it using wiiscrubber, then burned the iso, it should work with neogamma or cioscorp (which I assume is what you have, judging from the guide you used)
 

SyRenity

Member
Newcomer
Joined
Jan 26, 2010
Messages
18
Trophies
0
XP
46
Country
United States
QUOTE said:
As far as I know, if you downloaded the patch contents and applied it using wiiscrubber, then burned the iso, it should work with neogamma or cioscorp (which I assume is what you have, judging from the guide you used)

Actually, I have no soft-mod - only hard-mod via D2Ckey.

I'm going to soft-mod to 4.2 homebrew using this forum great manual anyhow, do you know if it includes neogamma or cioscorp that you mentioned?
 

simonarturo

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Jan 13, 2010
Messages
68
Trophies
0
XP
10
Country
Venezuela
SyRenity said:
QUOTE said:
As far as I know, if you downloaded the patch contents and applied it using wiiscrubber, then burned the iso, it should work with neogamma or cioscorp (which I assume is what you have, judging from the guide you used)

Actually, I have no soft-mod - only hard-mod via D2Ckey.

I'm going to soft-mod to 4.2 homebrew using this forum great manual anyhow, do you know if it includes neogamma or cioscorp that you mentioned?

It includes links to both applications, you can choose whichever you prefer, the main difference is that cioscorp allows you to launch backups using the regular disc channel (at the expense of installing some potentially dangerous ios, it's not as bad as it sounds, and you can uninstall everything with the cioscorp uninstaller) and Neogamma allows you to use hermes ios 222-223 and fiddle around with options. i would reccomend USBloading, as it is more organized and healthier for your wii, but not everybody has access to an external HDD

on a different note, I thought that by having hardmod you could run the patch from a SD, install the loader and play the game using it as if it were an original
 

lachinay

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 16, 2006
Messages
109
Trophies
0
XP
98
Country
Italy
Just to let you guys know: I've got an hard-modded Wii (old WiiKey), so I could have just run the patch from SD. Out of laziness and curiosity I downloaded the pre-patched ISO from the torrent (Could have patched myself offline, but as I said I'm lazy).

I trucha-opened cios36 with Trucha Bug Restorer 1.11 (and wads downloaded with NUSD_v13Beta)

I installed wakinkoko cios 249 with cIOS38_rev17-Installer (again, wad d/led with NUSD)

I launched the game with NeoGamma r7

it works fine!

all of this has been done with an offline wii, btw.
 

Wiisel

Well-Known Member
Member
Joined
Dec 4, 2008
Messages
1,309
Trophies
0
Website
Visit site
XP
333
Country
However I choose to boot it it seems to work fine
wink.gif
Anyways more on topic fantastic work guys now I can give this game a thrashing. From the little I have played so far its better than I had expected real quality work but the nunchuck connection in Jap popping up on the create save screen had me lost for a second to start with.
 

lachinay

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 16, 2006
Messages
109
Trophies
0
XP
98
Country
Italy
seems very good to me, although I didn't go very far at all.

Anyway, it's clearly made w/ great care by skilled people. I like the fonts...
 

SyRenity

Member
Newcomer
Joined
Jan 26, 2010
Messages
18
Trophies
0
XP
46
Country
United States
QUOTE said:
It includes links to both applications, you can choose whichever you prefer, the main difference is that cioscorp allows you to launch backups using the regular disc channel (at the expense of installing some potentially dangerous ios, it's not as bad as it sounds, and you can uninstall everything with the cioscorp uninstaller) and Neogamma allows you to use hermes ios 222-223 and fiddle around with options. i would reccomend USBloading, as it is more organized and healthier for your wii, but not everybody has access to an external HDD
I think I get it - cioscorp is for DVD backups, and hermes is for USB, right?

QUOTEon a different note, I thought that by having hardmod you could run the patch from a SD, install the loader and play the game using it as if it were an original
Actually, if you told me this 3 days ago, I would do exactly that! But after reading some of the Homebrew wonders, I finally decided to convert my Wii into something useful, rather then letting it dusting in the corner as usual.
 

SyRenity

Member
Newcomer
Joined
Jan 26, 2010
Messages
18
Trophies
0
XP
46
Country
United States
QUOTE said:
Just to let you guys know: I've got an hard-modded Wii (old WiiKey), so I could have just run the patch from SD. Out of laziness and curiosity I downloaded the pre-patched ISO from the torrent (Could have patched myself offline, but as I said I'm lazy).

I trucha-opened cios36 with Trucha Bug Restorer 1.11 (and wads downloaded with NUSD_v13Beta)

I installed wakinkoko cios 249 with cIOS38_rev17-Installer (again, wad d/led with NUSD)

I launched the game with NeoGamma r7

it works fine!

all of this has been done with an offline wii, btw.

So basically, you can launch both the original backup via patch on SD, and the patched backup via Homebrew?
 

Gitaroo

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 20, 2007
Messages
161
Trophies
1
XP
427
Country
Canada
comfaithgenesisraven said:
Kyururu said:
Kanae said:
I'm playing the game on a PAL wii (using NeoGamma R7 with patched iso) and there seems to be a strange problem: all translated FMV cutscenes are very slow (around 2 times slower than usual), video gets out of synch with the sound, and then cutscene skips. Intro video (that isn't translated) goes without any problems - at full speed. I tried configuring video options in NeoGamma, tried using different loader and even tried to apply the patch again - but no results.
Is it possible to fix it somehow?

I have the exact same problem too! Burning the iso again doesn't solve it either. I'm pretty sure I'd follow the steps correctly to patch the english files in. Other than those cutscenes, the game seems to run pretty smoothly.

The copy with the unpatched iso works fine though.
Using backup with translation
Disc - Perfect but fmv/open doors slow
USB - Perfect but reports of it crashing although i havent experienced that yet...
(may also crash by using the old version of partition builder)
Although from a few different forums i follow people seem to prefer using the small ghostlist rather than the big ghostlist thing while patching the iso...
for some reason

You got the Disc to load with the patch? Im trying to find a solution to get it to load with the backup disc without any softmodding or installing HBC.
 

lachinay

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 16, 2006
Messages
109
Trophies
0
XP
98
Country
Italy
SyRenity said:
So basically, you can launch both the original backup via patch on SD, and the patched backup via Homebrew?
I guess so; I never tried with the patch from SD, since I haven't got the original japanese iso... but it would work for sure, I'd guess...
 

Hell2uall

Banned!
Banned
Joined
Jan 30, 2010
Messages
1
Trophies
0
XP
1
Country
Canada
Where does the costumes go? Can someone upload a torrent with the game, English patch, and costumes already made into an .iso?
 

Kyururu

Member
Newcomer
Joined
Jan 25, 2010
Messages
13
Trophies
0
XP
29
Country
Senegal
my wii is softmodded with 4.0 system menu. The patched disc can be loaded and played with no problems except for the lagged cutscenes. Recently I'd just bought a 1tb ext hdd for the usb loader, loaded the game with the hdd and it works perfectly! no more lagging cutscenes and games are now loading much faster.
 

Kyururu

Member
Newcomer
Joined
Jan 25, 2010
Messages
13
Trophies
0
XP
29
Country
Senegal
Gitaroo said:
comfaithgenesisraven said:
Kyururu said:
Kanae said:
I'm playing the game on a PAL wii (using NeoGamma R7 with patched iso) and there seems to be a strange problem: all translated FMV cutscenes are very slow (around 2 times slower than usual), video gets out of synch with the sound, and then cutscene skips. Intro video (that isn't translated) goes without any problems - at full speed. I tried configuring video options in NeoGamma, tried using different loader and even tried to apply the patch again - but no results.
Is it possible to fix it somehow?

I have the exact same problem too! Burning the iso again doesn't solve it either. I'm pretty sure I'd follow the steps correctly to patch the english files in. Other than those cutscenes, the game seems to run pretty smoothly.

The copy with the unpatched iso works fine though.
Using backup with translation
Disc - Perfect but fmv/open doors slow
USB - Perfect but reports of it crashing although i havent experienced that yet...
(may also crash by using the old version of partition builder)
Although from a few different forums i follow people seem to prefer using the small ghostlist rather than the big ghostlist thing while patching the iso...
for some reason

You got the Disc to load with the patch? Im trying to find a solution to get it to load with the backup disc without any softmodding or installing HBC.

Have you tried the unpatched iso? The game itself has a 001 error and I think some old modchips couldn't bypass that.
 

T3Sm0

Active Member
Newcomer
Joined
Jun 28, 2007
Messages
28
Trophies
0
XP
173
Country
United States
Great, the Patch-Website seems to be down. :-(
I hope it is only temporarily...just when I wanted to download the patch
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    OctoAori20 @ OctoAori20: Nice nice-