ROM Hack Tales of Innocence Translation Patch (psycoblaster

FirePanda11 · Jul 7, 2008

dib said:
FirePanda11 said:

Is there a way to fix the guild district problem?

Click to expand...

Have you checked whether it freezes with an unpatched+untrimmed rom?

Yep works fine with clean and setya's patch.

psycoblaster · Jul 7, 2008

alephlm · Jul 7, 2008

i'm not understand yet. you did? the firsts dialogues is correctly translated in your ROM? Could you show me?

SectionX · Jul 8, 2008

you still working on the patch, and is 0.03R the latest one?

psycoblaster · Jul 8, 2008

I am planning on redoing the patch comepletely only If I learn how to actually do a good rom hack like darthnemesis... because all I can do is basic hex changing.
and yes 0.03R is the latest.

@alephlm
I have not translated scripts yet, but I'm still trying. I'll explain what I am trying to say.
Look at your picture you posted.
On the left side, it shows you the offset of the first hex, right? then go look at offset 00000F90
Starting from this and up to offest 00001024, those are all pointers. do a byte flip so each set of 2 bytes will all flip. each 2 bytes are pointing to offsets. the line of 00000F90 says:
0000170068008500AA00E90032018301
I hope you followed me so far.
don't look at it as a whole, look at it like this:
0000 1700 6800 8500 AA00 E900 3201 8301
now doing a byte flip, you should get
0000 0017 0068 0085 00AA 00E9 0132 0183

I think you are using windhex?
then click on go to offset, and type 00001095 (the beginning of the text) and then locate the offset of the last letter of the whole text. dump all the hex from 00001095 ~ the end of the text using. If you don't know how to dump, you should go read a windhex manual...

don't close windhex...
execute windhex again so you'll have 2 windhexs on your screen
now load up the text dump on your new windhex.
now look at your pointers... and match the pointers up with the offsets of your text dump.

Really, I am trying to explain this as detailed as possible, but I hope other people will understand.
If you still don't know what I am talking about, then contact the owner of a romhacking site and ask (that's how I learned)

alephlm · Jul 8, 2008

I think I'm having dificult to understand what is "dump". Could you define?

I studied the pointers and did on my way. But still exist a talk baloon limit characters. I would have to resize the text to fit it =(.

I did only this... it's in portuguese.

Dhaos_Niko · Jul 8, 2008

Good thing i can read portuguese. I hope you'll continue alephlm.

you too Psycho, i'll wait for your relase too.

shadowkillerdrag · Jul 8, 2008

Hey Psycho
there is a problem the the stats menu because when i select it
it give me a black screen

So ya just wanted to let ya know
could some 1 check if this happens on theirs?

EDIT: weird i tried setya's patch too same thing happens
Stupid r4 >,

psycoblaster · Jul 9, 2008

if you got to the pointers, then there is nothing for you to worry about dumping

and I heard there is no limit... but really If you do figure out how you can change the size of the characters, if you can help me that would be great XD

FirePanda11 · Jul 10, 2008

psycoblaster said:
QUOTE said:

Yep works fine with clean and setya's patch.

Click to expand...

first of all, he wasn't asking about setya's patch
second, look behind the text. You'll see 0000170068008500AA00E90032018301E8012B025402 an so on. now just look at this.
just cover every 3rd and 4th and you'll see
00**00**00**00**00**00**00**01**01**01**02**02
now this is what I was talking about.
now from 0000170068008500AA00E90032018301E8012B025402 etc etc
do a byte flip
and divide like how I told you, then you'll see it is pointing to offsets where the next character starts talking

Well, i just wanted to also inform that it worked with another patch.
Hope you fix that problem somehow and keep striving on making an amazing patch for this game because you are doing good so far.

sa1amandra · Jul 13, 2008

game crashes after the scene at the bridge on the west side
(when u leave ur hometown for the first time)

sa1amandra · Jul 13, 2008

sa1amandra said:
game crashes after the scene at the bridge on the west side
(when u leave ur hometown for the first time)

Another Freeze at the Gold Gate Directly West of the hometown

psycoblaster · Jul 14, 2008

what flashcart???
i'll soon make another patch with another type of patch and if that doesn't work, then I'll try something else ....
few things
try the rom on no$gba 2.6a
if the rom freezes in the emulator, then I think the patch is wierd. If it does not, then I think it's just the flashcart....

magicalshin · Jul 19, 2008

the link to the v.03 patch is not working for me

signz · Jul 19, 2008

magicalshin said:
the link to the v.03 patch is not working for me

Also for me. So psyco would you reupp it pls?

rakkarage · Jul 19, 2008

SignZ said:
magicalshin said:

the link to the v.03 patch is not working for me

Click to expand...

Also for me. So psyco would you reupp it pls?

please

ButtercupSaiyan · Jul 20, 2008

I signed up just to tell you this after looking for this patch for 2 hours. Your link is broken.

sa1amandra · Jul 20, 2008

psycoblaster said:
what flashcart???
i'll soon make another patch with another type of patch and if that doesn't work, then I'll try something else ....
few things
try the rom on no$gba 2.6a
if the rom freezes in the emulator, then I think the patch is wierd. If it does not, then I think it's just the flashcart....

Freezes on No$gba and R4DS (first) at the same spots

psycoblaster · Jul 21, 2008

yeah i havn't logged on in fileden so i think the link is deleted

well i'm currently trying to figure out how to make a ninja patch, but it is stuck in the please wait screen for 2 days now. (I haven't turned my computer on hoping it was made...)

DarthNemesis · Jul 21, 2008

psycoblaster said:
well i'm currently trying to figure out how to make a ninja patch, but it is stuck in the please wait screen for 2 days now. (I haven't turned my computer on hoping it was made...)

Wow, that's ridiculous, it's probably frozen. Just use xdelta, it only takes a couple of seconds at most to generate the patch. Feel free to copy the batch file from my Soma Bringer patch.

ROM Hack Tales of Innocence Translation Patch (psycoblaster

Member

Divine

Member

Well-Known Member

Divine

Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Divine

Member

Gazzaro Launching!

Gazzaro Launching!

Divine

Active Member

Timelord

Member

New Member

Gazzaro Launching!

Divine

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum