Capcom put out an official English script for Gyakuten Kenji 2 in 2024, as Prosecutor's Path in the Investigations Collection. This puts that script into the DS game.
It's an addendum, so apply the AAI2 Final v2 fan translation to your ROM first and then this on top. That team did the hard part, their patch supplies the font, the graphics, the menus and the voices and none of this works without it. If you've never played their translation, play that one first. (https://gbatemp.net/threads/ace-attorney-investigation-2-prosecutors-path-final-release.367451/)
With both applied you get 93.8% of the text as Capcom's own writing, names included (even the ones that are graphics, so nameplates, episode titles, the logo, the Check documents). 13 of the 20 shouts are the 2024 recordings. The rest is fan text that can't be swapped without breaking the engine.
Please read this bit though: of about 41,700 message boxes only around 5,100 have ever been run, mostly by a script. I've played a bit of every episode to try things out, and a few people have reported issues to me on Reddit which I've since fixed. Nobody has finished an episode or solved a rebuttal yet. Every hang found so far was found by someone playing, not by any checker.
So it really just needs people playing it. If something stops (music still going, nothing responding) let me know which episode and chapter. Your save can't be hurt, it's read-only text data.
https://www.romhacking.net/translations/7706/
https://github.com/Akoi89/prosecutors-path
It's an addendum, so apply the AAI2 Final v2 fan translation to your ROM first and then this on top. That team did the hard part, their patch supplies the font, the graphics, the menus and the voices and none of this works without it. If you've never played their translation, play that one first. (https://gbatemp.net/threads/ace-attorney-investigation-2-prosecutors-path-final-release.367451/)
With both applied you get 93.8% of the text as Capcom's own writing, names included (even the ones that are graphics, so nameplates, episode titles, the logo, the Check documents). 13 of the 20 shouts are the 2024 recordings. The rest is fan text that can't be swapped without breaking the engine.
Please read this bit though: of about 41,700 message boxes only around 5,100 have ever been run, mostly by a script. I've played a bit of every episode to try things out, and a few people have reported issues to me on Reddit which I've since fixed. Nobody has finished an episode or solved a rebuttal yet. Every hang found so far was found by someone playing, not by any checker.
So it really just needs people playing it. If something stops (music still going, nothing responding) let me know which episode and chapter. Your save can't be hurt, it's read-only text data.
https://www.romhacking.net/translations/7706/
https://github.com/Akoi89/prosecutors-path
Last edited by gooface,
