Hacking Translation Help! Hajime no Ippo Portable Victorious Spirits JPN PSP

  • Thread starter Thread starter xhai
  • Start date Start date
  • Views Views 908
  • Replies Replies 7
  • Likes Likes 1

xhai

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 19, 2012
Messages
187
Reaction score
52
Trophies
1
XP
173
Country
Philippines
hajime-no-ippo-portable-victorious-spirits-game-cover-altar-of-gaming.jpg


images.jpg
Hajime_no_Ippo_Portable_-_Victorious_Spirits.jpg





Hajime no Ippo Portable: Victorious Spirits English Patch
Team Members
xhai - project leader, image editor, translator, asm hacking
boss78 - lead programmer, provides tools for the project, asm hacking

Progress
image menu- 100%
boxer name - 100%
Boxer skill - 100%
Special moves - 100%
Story - in progress
Training - 100%
Exhibition - 90%
Replay - in progress
data book - 100%
options- 100%
etc.

to do
improve translation​


Game Description:​

Hajime no Ippo Portable: Victorious Spirits (はじめの一歩ポータブル VICTORIOUS SPIRITS) is a Boxing video game published by GrandPrix released on December 20th, 2007 for the PlayStation Portable.


GAME INFORMATION
Game Name Hajime no Ippo Portable: Victorious Spirits
Region Japan
Genre Boxing
Game ID ULJS-00125
 
Last edited by xhai,
  • Like
Reactions: Nikokaro
Finally found how pointer table works..
 

Attachments

  • w.JPG
    w.JPG
    96.5 KB · Views: 12
  • takamura.JPG
    takamura.JPG
    101.8 KB · Views: 9
  • Like
Reactions: Nikokaro
the missing menu text has been found also story script many thanks to boss78 for the unpacking script,

looking for help I cant find the offset address.. it is in UTF16LE
 

Attachments

  • Like
Reactions: Nikokaro
I think I got it work. I will to do same to other missing text
 

Attachments

  • Capture.JPG
    Capture.JPG
    102.3 KB · Views: 8
  • Like
Reactions: Nikokaro

Site & Scene News

Popular threads in this forum