I just recently modded my wii and decided to play Twin Snakes on it, had the exact same issue.
USB Loader GX and Nintendont are up to date as far as I'm aware.
Since this thread is from 2023 has anyone here figured it out since then? If so what exactly did you need to do to fix it?