Okay, so: you need to copy both the ROM and the save file off the SD card to somewhere on your PC, and then open the ROM in No$GBA. As long as the files are named correctly, No$GBA should automatically recognize the save data and open it accordingly. No conversion should be necessary.
Can you open the ROM in No$GBA?
Can you open the ROM in No$GBA?