ROM Hack WIP [OFFICIAL] UnderProjectNX, Let's translate Undertale!

[jonyluke]

Thanks for your work and for answering me but if you look at the screenshot, that file is already present. I have downloaded the new version and I still have the same problem. I do not know what else to do. Does the patch on one console work on another? Can I find it somewhere or does it contain specific information for each console?

Gracias por tu trabajo y por responderme pero si te fijas en la captura de pantalla, ese archivo ya está presente. He bajado la nueva versión y sigo con el mismo problema. No sé qué más hacer. ¿El parche de una consola sirve en otra? ¿Podré encontrarlo en algún sitio o contiene información específica de cada consola?

Prod.keys needs to be in tools folder

 

[Blasetzmt]

How

Prod.keys needs to be in tools folder

How to get them?

 

[Luhof]

Guys at https://undertale-fr.com/ did a full french PC patch. Maybe they feel like sharing some files ?

 

[Cyan]

I read about it 2 days ago, the patch is not working on latest PC game version (1.08) and works on old version only (1.01).
there's a patch for Steam (drm) and one for Gog (drm-free). It's currently not possible to downgrade the humble bundle version.
I don't know on which version number is based the Switch game.

the windows patcher uses a custom format, but the linux patcher is using xdelta patches so it could be easily used to patch the switch version, but seeing there are 2 different patches whether it's drm or drm-free, it will probably not work on the switch's game.win file.
but maybe, like other game maker dev tool mods, we could swap the switch game.win with the gog's patched game.win ? instead of trying to patch the switch file, maybe replacing the file can work? it works with completely different games, it could be seen as a different game too.

 

[jonyluke]

How

How to get them?

With lockpick

 

[Djinnvsl]

Prod.keys needs to be in tools folder

ENGESP

1. Thank you! I finally made it. By the way, I got a few warnings about the keys, but the patch was created anyway.
2. Muchas gracias! Ya lo he conseguido. Por cierto, me salieron unos cuantos warnings sobre las claves, pero el parche se creó de todos modos.

 

[Cyan]

maybe the key warning is because the patch uses 2 different filenames?
prod.keys and keys.dat? if users don't have both filename, or didn't replace/update both it can be a problem.

from v1.0.3:
tools\hactool.exe "%path:"=%" -k keys.dat
hactool.exe -k prod.keys

 

[jonyluke]

maybe the key warning is because the patch uses 2 different filenames?
prod.keys and keys.dat? if users don't have both filename, or didn't replace/update both it can be a problem.

from v1.0.3:
tools\hactool.exe "%path:"=%" -k keys.dat
hactool.exe -k prod.keys

Yes, i forgot to also change the other keys.dat to prod.keys, thanks.

 

[NGFan830]

Hi. I wanna make a Romanian translation of the game. How do I get started?

 

[Deleted_444986]

Hi. I wanna make a Romanian translation of the game. How do I get started?

@D3fau4

 

[North010]

Can you add Turkish translation ? I can send you Turkish patch for pc.

 

[Deleted_444986]

Can you add Turkish translation ? I can send you Turkish patch for pc.

Not the same, it need a full refactor

 

[rodrigues14]

hi @jonyluke i start port the pc translation from pc to NX in brazilian portuguese, you have any tip to help me, because i'am changing string per string i can't reimport all txt on archive? thanks anyway and amazing work with ES and IT translations

 

[jonyluke]

hi @jonyluke i start port the pc translation from pc to NX in brazilian portuguese, you have any tip to help me, because i'am changing string per string i can't reimport all txt on archive? thanks anyway and amazing work with ES and IT translations

Better ask the other members, I was not so involved in the translation part.

 

[linkazs]

Thanks for the job!

 

[masagrator]

Buenas, uso el lockpick, pero me da un error en trega2 o algo asi todo lo demas pone que correcto, probe hacerlo con el archivo que genera, pero me da error, me crea las carpetas y demas pero luego el no tienen nada, me puedes iluminar un poco?

Read rules. English forum = English posts.

 

[rodrigues14]

hi @D3fau4 i working in translation to brazilian portugues for undertale and deltarune, deltarune the text is complet but i don't have ideia how to put Ç Ã Õ Ê on game to set, please you can help me?

 

[alexjrock]

Version 1.0.5 no works, use 1.0.3. For Atmosphere, copy folder inside (READY_LAYEREDFS) to:

\atmosphere\contents\010080b00ad66000\romfs\game.win