ROM Hack WIP [OFFICIAL] UnderProjectNX, Let's translate Undertale!

[D3fau4]

everybody talking spanish in this thread should provide a spanish translation with the posts, since this is an english speaking forum

you're right, sorry for the inconvenience

 

[RY0M43CH1Z3N]

I can help you translating things.

 

[D3fau4]

I can help you translating things.

no need to thank, the most complicated / tedious is to pass the lines of dialogue to the game

 

[D3fau4]

Nueva Build esta noche:

New Build tonight:

 

[AlexWaveDiver]

Heyo! Alex WaveDiver from the UTES team here.

It's great to see this project going forward. Can't wait to try it on my switch!

3.3 Let's say that when I started it, I went to ask them and ask the creators for permission to use their translation.

Yup, I vouch for that. Just feel free to use our resources as long as you give credit where credit is due. In fact, drop us a DM via Twitter if you need some help, technical and whatnot.

Great work, keep it up guys!

 

[Eternam]

I know its too much to ask but is any of you interested in helping me translate Okami HD to spanish?

 

[D3fau4]

Necesitamos gente para que pruebe la traducción y hagan pruebas, si quieren participar registraros aquí:

We need people to try the translation and do tests, if you want to participate register here:

https://docs.google.com/forms/d/e/1...12kxQ2KUJbvq7fS66QwrksGA/viewform?usp=sf_link

PD: el juego no está cerca de terminar de ser traducido simplemente necesitamos gente para probar cosas.


PS: the game is not close to being translated simply we need people to try things.

 

[Cyan]

Nice project
and it's released properly with batch tools and xdelta patchers.

Maybe you could add the version and percentage for each languages? or you prefer keeping them on github only?
Good luck maintaining, completing and for all future languages.

ps: added to wiki.

edit: I see there's a french project planed, nice.

 

[Nastas95]

[deleted]

 

[XorTroll]

Oh neat, Undertale translated to Spanish!

 

[Cyan]

I can, but your post above will be lost in the other thread as it'll be sorted by post date.
I can close the other one and put a link to this one instead, what do you think?

another solution is merge, and replace the first post.

edit : I see you already chose the second solution, I'll merge them

Done. I merged them, and gave you edit right on first post.
Delete your old first post above, it's not needed anymore.

 

[Nastas95]

First post edited: NEW AWESOME LOOK!

ITALIAN TEAM Joyned the ride, stay tuned!

--------------------- MERGED ---------------------------

I can, but your post above will be lost in the other thread as it'll be sorted by post date.
I can close the other one and put a link to this one instead, what do you think?

another solution is merge, and replace the first post.

edit : I see you already chose the second solution, I'll merge them

Done. I merged them, and gave you edit right on first post.
Delete your old first post above, it's not needed anymore.

Thank you very much!

 

[Nastas95]

FIRST ITALIAN BUILD IS OUT

 

[Nastas95]

in the next Italian release...

 

[Nastas95]

Hey there, italian team need your help! We are facing a strange problem with our build and for now we can't figure it out. So, the problem ps that when you enter a fight, you can't use any item from your iinventory, if you try to do it, the game freezes (doesn't crash, just freeze). This problem seems to affect Atmosphere_based CFWs (Hekate, ReiNX etc.). Can Can someone test the italian italian build and tell us if you are affected with this bug too? You should also tell us what CFW you are using and what is your FW version, Thanks!

 

[D3fau4]

new version for the Spanish language

https://github.com/UnderProject/UnderProjectNX/releases/tag/0.4

 

[zagorim]

There is a french patch of the pc version available here undertale-fr dot com/download.html
Would it be possible to port it to switch easily or the format is too different ?

 

[Nastas95]

There is a french patch of the pc version available here undertale-fr dot com/download.html
Would it be possible to port it to switch easily or the format is too different ?

it is possible, but we need someone that speaks both english and french. There was a team translating the game into french but they quit the job

 

[Lokaijz]

Where I could find the Keys.txt?

 

[D3fau4]

Where I could find the Keys.txt?

Google is your friend