You can actually use the dongle's wifi to do the initial setup, no need for ethernet at all. You just won't be able to connect to it afterwards when it's done. But you can still change firmwares using a flash drive going forward.
Maybe it’s possible to create an image with payload injection and WiFi activated by defaut ?