ROM Hack [WIP] Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission 2 Translation

[JetGrindFuture]

Light looks much better to me, less cluttered and the letters don't blend together as much.

 

[Sussudio]

hey guys..
which one do you prefer to use in game as main display font?

Half bold:
View attachment 90012 View attachment 90013

Light:
View attachment 90010 View attachment 90011

Rock:
View attachment 90016

Cento:
View attachment 90017

--------------------- MERGED ---------------------------

Let me know if you knew other great font!

Centro is ¿gorgeus?

 

[Sonansune]

Centro is ¿gorgeus?

so damn right!!!! looks perfect!! Just need to zoom a little bit

 

[Sussudio]

This is what I say

 

[Sonansune]

font demo.

give me your opinion on this one!

--------------------- MERGED ---------------------------

only problem seems to be the lower case j. it's not a big deal I think?

 

[Sussudio]

font demo.

give me your opinion on this one!
View attachment 90032 View attachment 90033

How we say in Italy: ottimo!

 

[JetGrindFuture]

Looks fantastic, can't wait to see more!

 

[YugamiSekai]

only problem seems to be the lower case j. it's not a big deal I think?

not until you confuse it with the letter i

 

[Sonansune]

not until you confuse it with the letter i

it's longer.
if you need it for any release. I will upload it to puush.
maybe more font in future? if any better one pops out the box.

 

[Sussudio]

I have come up with an idea that may be more of a fantasy than something practical but that I want to expose here. And if any of the respectable translators of this post opens a Patreon and searches for an official Japanese-English translator and asks for a quote? One only has to worry about adapting the text to the game. What do you think?

PD: I would be willing to pay to carry out this project with guarantees (to be finalized and the money be used for these purposes)

 

[Insight2k]

I have come up with an idea that may be more of a fantasy than something practical but that I want to expose here. And if any of the respectable translators of this post opens a Patreon and searches for an official Japanese-English translator and asks for a quote? One only has to worry about adapting the text to the game. What do you think?

PD: I would be willing to pay to carry out this project with guarantees (to be finalized and the money be used for these purposes)

Interesting idea, but maybe an open source translation project like on zanata might be also a nice idea. Haven't used it though.

The only difference in this approach is the shorter timeframe.

In this forum are experts already which can translate a significant portion of games (right?). It might be better to get those translators motivated to help.

 

[Sonansune]

Interesting idea, but maybe an open source translation project like on zanata might be also a nice idea. Haven't used it though.

The only difference in this approach is the shorter timeframe.

In this forum are experts already which can translate a significant portion of games (right?). It might be better to get those translators motivated to help.

I understand kanji, but not hiragana nor katakana

 

[LordStarkiller]

Wow this translation has picked up some steam recently! I can't wait for this english translation.

 

[Sussudio]

News?

 

[Sonansune]

News?

https://gbatemp.net/threads/wip-dragon-ball-heroes-ultimate-mission-x.474209/

 

[SSJMichael29]

I found a site to purchase a softmodded 3DS. My question is does anyone find it decent to get it? would the softmod system allow me to play your translated DBH UM2? I was looking into gateway 3ds carts but I have a softmodded PSP 3000 and I love it. I don't want to softmod my only 2ds. Just looking for help and advice so I can play DBH UM2 translated. Please and Thank you.

--------------------- MERGED ---------------------------

This is the site of the Softmodded 3ds

http://www.ozmodchips.com/complete-cfw-for-3dsxl-n3dsxl-2ds-softmod-p-670.html

 

[samcambolt270]

I found a site to purchase a softmodded 3DS. My question is does anyone find it decent to get it? would the softmod system allow me to play your translated DBH UM2? I was looking into gateway 3ds carts but I have a softmodded PSP 3000 and I love it. I don't want to softmod my only 2ds. Just looking for help and advice so I can play DBH UM2 translated. Please and Thank you.

--------------------- MERGED ---------------------------

This is the site of the Softmodded 3ds

http://www.ozmodchips.com/complete-cfw-for-3dsxl-n3dsxl-2ds-softmod-p-670.html

it really depends on how it was modded and what it uses. it'll probably be just as good to just buy a secondhand 3ds on 11.3 and mod it yourself.

 

[SSJMichael29]

it really depends on how it was modded and what it uses. it'll probably be just as good to just buy a secondhand 3ds on 11.3 and mod it yourself.

Thank you for your advice. I agree. I did it to my psp. However what about on a New 3DS?

 

[samcambolt270]

Thank you for your advice. I agree. I did it to my psp. However what about on a New 3DS?

its really easy. theres a step by step guide you can use. as long as its 11.3 or lower, you will have no issues with modding it.

 

[LordStarkiller]

Thank you for your advice. I agree. I did it to my psp. However what about on a New 3DS?

It's really easy. Just follow this guide: https://3ds.guide/

Do all the steps for your system version and you'll be golden.