ROM Hack [WIP] Detective Pikachu English Translation

[ElyosOfTheAbyss]

I've decided to put a link to what I'm currently translating in OP

 

[RandomKid150]

Title screen is fully translated. Can I get someone to test if it's set to hirigarna by default or if you need to select it afterwards? I modified with the setting so I can't check

I can test it.

 

[Deleted member 373223]

Title screen is fully translated. Can I get someone to test if it's set to hirigarna by default or if you need to select it afterwards? I modified with the setting so I can't check

can you tell me the difference between hirigarna or default? (screen) i have already installed detective pikachu.

 

[Sliter]

can you tell me the difference between hirigarna or default? (screen) i have already installed detective pikachu.

there are options to play with only hiragana or with kanji

 

[Deleted member 373223]

there are options to play with only hiragana or with kanji

i know that, but i don't know japanese, so if someone manage to find a picture of hiragana (or kanji) i can tell.

 

[Sliter]

hiragana are simple characters, kanji looks like hell XD
紫 a kanji
る a hiragana
both random lol m

 

[Deleted member 373223]

hiragana are simple characters, kanji looks like hell XD
紫 a kanji
る a hiragana
both random lol m

@ElyosOfTheAbyss this is the default one:

 

[Sliter]

so it's hiragana

 

[ElyosOfTheAbyss]

I find it funny someone tried to mess up my google docs sheet. That's why I don't allow strangers to edit.

 

[IcySon55]

Glad to hear I'll be able to play this at some point.

I do hope that my MSBT editor makes it that much easier to get this done quick!

 

[ElyosOfTheAbyss]

Glad to hear I'll be able to play this at some point.

I do hope that my MSBT editor makes it that much easier to get this done quick!

Thanks, it diffently makes it easier. And faster. Still s bit slow since with it being just me and @RandomKid150 its not that easier to be fast because we need to check translation are correct and stufff

 

[MasterLel]

hiragana are simple characters, kanji looks like hell XD
紫 a kanji
る a hiragana
both random lol m

It's more like hiragana is an alphabet, and kanjis are representations of things (words, if you will).

 

[Sliter]

It's more like hiragana is an alphabet, and kanjis are representations of things (words, if you will).

sound better like this xD

 

[HeroPrinny]

Not sure how much you've translated. But I'm currently doing the first 6 pages of your Google Doc.

Up until the first "Broken text do not translate"

 

[Chuu]

How many chapters are there anyways?

 

[ElyosOfTheAbyss]

How many chapters are there anyways?

There are 3 cases and by looking in the files it looks like there might be 2 dlc ones in the future maybe. Not 100% sure about them

 

[IcySon55]

hiragana are simple characters, kanji looks like hell XD
紫 a kanji
る a hiragana
both random lol m

To be fair, the alphabet is just as random. Nothing makes ABCDE less random than あいうえお.

Someone that knows Hiragana, Katakana, and Kanji could say the same thing about the alphabet: "So random!".

 

[CeeDee]

You're using a literal translation for the title?

It... works, I guess.

 

[ElyosOfTheAbyss]

You're using a literal translation for the title?

It... works, I guess.

I did that so hopefully "begginers" will know it's this game and not skip over it. Some people refer to it as detective pikachu and not by its Japanese name because they don't know it.

 

[Chuu]

could you release something after you finish getting chapter 1 translated? i've been wanting to play, but i cant read japanese