Hacking God Eater 2 Translation (Looking for translators!)

[Inv4l1d]

94%...
Besides i'm hyped as f*ck, i'd rather wait until gets 100% reviewed and also for the dlcs and updates translation...

 

[Kittysune]

94%...
Besides i'm hyped as f*ck, i'd rather wait until gets 100% reviewed and also for the dlcs and updates translation...

JOIN THE HYPE TRAIN MAH FRIEND :3

 

[KeigoPL]

If nobody help me with translating, you will wait longer in hype train.

 

[mareq00713]

Aaaaaand 95% - Keigo, you're a beast If somebody helps him (stupid thing that I can't) potential beta translation would be ready even today

 

[Kittysune]

man thankyou keigo for your hardwork but sadly i doesn't know how to help the translate cuz the only thing that will happen if i help somebody i alwasy screwed ._.

 

[KeigoPL]

You can use google translate, and just improvements to make sense.

 

[Kittysune]

You can use google translate, and just improvements to make sense.

okay where i can start helping ? and can you write the steps too so i didn't get fucked up while :'v doing in

 

[call me Ken or Accel]

It would better if there was a partial release (only materials and skills are translated). Ohh well....
Im going to ride hype taxi since Im only having skill names problems (impossible to remember all)

 

[moriido21]

You can use google translate, and just improvements to make sense.

I've been helping out with the translation as much as I can, and I don't think it's a good idea to use google translate. It surprised me (in a good way) to see the progress up to 96%, but most of the recent translations done by keigo aren't really readable (quoted as follows) and it would mean more work for the reviewer later.

Spoiler

"The bracelet ...... rumors of Brad, it's nothing of use to the uncle of the guy or ...... Sakaki I?"
"...... That old man, or going to involve up to Freier"

Not that I totally discourage using machine translations when we are short of people and everyone can't wait to see the patch completed; making machine translation passable/close to its meaning isn't something done in a breeze.

 

[KeigoPL]

It's beta versions, after releasing that, patches will be created.

 

[mareq00713]

Moriido21 - that's why I proposed releasing a beta patch - I guess that more people used google translate so long story short - reviewing would take ages, while this way community will quickly propose better solutions. Plus, everybody would be able to enjoy gameplay as at the very least weapons effects and items/materials names will be translated.

 

[KeigoPL]

I think we should first release beta translation, and after that making patches. People wait enough long for that.

 

[Kittysune]

beta version would be good but i think it would be better if we wait until the reviewer review it until 100% done

 

[KeigoPL]

But reviewer is DeviFoxx and dunno when he will review that.

 

[mareq00713]

I would prefer getting a beta - I'll at least play around, get to know new weapons and stuff, and if I'll find it unplayable I can post my improvement suggestions/wait for reviewing to be done

 

[KeigoPL]

mareq00713 - That's right! That's what i was thinking about. People just wait enough long for that, let them play with beta translation, and make patches.

 

[Eternal Hunter]

UWOH 98%!!!!

 

[KeigoPL]

I'm gonna end this project tomorrow. Does anyone know, when reviewer will review those strings?

 

[Inv4l1d]

99% TRANSLATED AND 58% REVIEWED
ALL ABOARD THE HYPE TRAIN!!
CHOO CHOO MUTHA FUCKA

 

[Battlefield Argentina]

99%!!!! WOOOHHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO