Translation Digimon Story: Lost Evolution Translation Project

[dimmidice]

you kind of messed up the formatting a bit there.

 

[Freakmon]

Wow

Keep up the good work guys. I'm siked for patches of Digimon World Reigitize, Digimon Story: Lost Evolution, and for the completion of the patch for Digimon Adventure. Digimon is what has been lacking from my life atm lol. Can't thank the patching squads enough for all they've done and continue to do.

 

[Smittles]

I've been sat at work playing Digimon World DS and Dawn/Dusk countless times over the past year or two and I'm really excited for this patch to be released!
There is only so many times you can play the same game from start to finish...

Does anybody know if there is a translation project for Super Xros Wars Red/Blue?

yugix - If you need somebody to check over the translation to make sure it is in proper English then I don't mind investing a little time to do it.

 

[dimmidice]

Does anybody know if there is a translation project for Super Xros Wars Red/Blue?
yugix - If you need somebody to check over the translation to make sure it is in proper English then I don't mind investing a little time to do it.

AFAIK nobody's working on a translation for those games. it's a shame :/

 

[Pablitox]

A Spanish user was working on it, eveb posted here, if I recall correctly they uploaded some tools to translate either script or attacks

 

[GamerzHell9137]

No, it takes game text from the "PAK" file directly. I don't think it will work for other games.

About the tool, are you guys gonna release it so people can translate the game in other languages?

Ohh and Digimon Xross Wars DS has the same PAK files structure so probably it would work with it too.

 

[Ailwuful]

A Spanish user was working on it, eveb posted here, if I recall correctly they uploaded some tools to translate either script or attacks

I would be pretty content with playing Xros wars with only translated gameplay and systems. I couldn't understand a thing of the gameplay of Xros wars, making it kind of unplayable, different from Lost Evolution, which is a lot more simple.

 

[Pablitox]

I would be pretty content with playing Xros wars with only translated gameplay and systems. I couldn't understand a thing of the gameplay of Xros wars, making it kind of unplayable, different from Lost Evolution, which is a lot more simple.

I know, I played a bit of it and it was very different from lost evolution or dawn/dusk. The story is quite different too, I watched the anime, the game even have tourneys where you an face Koh, Sayo, and even the Lost Evolution MC.

Edit: I found a lot of juicy info regarding Super Xros Wars inner workings on a spanish forums, it does not look quite hard, if anyone finds it useful I can translate it and post it here.

There even seems to be some script files uncompressed, here: http://www.mediafire.com/download/q416kc8l218bv1c/Digimon Story - Super Xros Wars.rar

I did not do this, it's all thanks to CUE from the romxhack forums.

 

[Ailwuful]

well do you know if they got anything done?

 

[Smittles]

http://www.pspgweber.com/forums/viewtopic.php?f=85&t=27080

I did find that, however that was years ago and it appears nothing ever became of it. So no I don't think we'll find any translations for Super Xros Wars.
Oh well, gets me more hyped for Lost Evolution!!

 

[Pablitox]

well do you know if they got anything done?

just a few old screenshots.

http://www.pspgweber.com/forums/viewtopic.php?f=85&t=27080

I did find that, however that was years ago and it appears nothing ever became of it. So no I don't think we'll find any translations for Super Xros Wars.
Oh well, gets me more hyped for Lost Evolution!!

Yeah, i'll try sending a message though. Maybe they were looking for that info.

 

[Takeshi55]

So will this game be translated by the end of this year, sooner or later? I really like Digimon games, but I only have 4 English Digimon games and I want to play one I haven't played yet.

 

[Smittles]

So will this game be translated by the end of this year, sooner or later? I really like Digimon games, but I only have 4 English Digimon games and I want to play one I haven't played yet.

Which games have you played?
I have:
Digimon World (PSX)
Digimon World 2 (PSX)
Digimon World 3 (PSX)
Digimon World DS (NDS)
Digimon World Dawn/Dusk (NDS)
Digimon World Chamionships (NDS)

There is no ETA on the translation patch so I would recommend finding something else to play indefinitely while you wait, Yugix might be kind enough to give you a ballpark guestimate but it probably wouldn't be anything more than that, so don't expect it to be out at that date exactly.

 

[Takeshi55]

I have the DS games which were translated.

 

[Black-Ice]

There is no ETA on the translation patch so I would recommend finding something else to play indefinitely while you wait, Yugix might be kind enough to give you a ballpark guestimate but it probably wouldn't be anything more than that, so don't expect it to be out at that date exactly.

We're a lot closer than we used to be, our progress is really bursty rather than a consistent ride.

this year, don't quote me

 

[TMS1]

I have the DS games which were translated.

"Translated" is a little strong. Digimon video games are a frustrating topic for me. Either they get localized in English with their story and other aspects garbled (obscuring the facts about the game), or they don't get localized and no one bothers to do an accurate translation.

 

[AlephOzone]

I have a question: Does this game have passwords to unlock special equipment and the scan data of special digimon, like in Dawn and Dusk?

 

[Smittles]

I have a question: Does this game have passwords to unlock special equipment and the scan data of special digimon, like in Dawn and Dusk?

There are codes you can enter, but not for special equipment, for quests instead.

Speak to Valkyriemon on the island where you access WiFi

Unlocks Aegisdramon Quest - AEGD2010
Unlocks Craniummon Quest - CRNM2005
Unlocks Examon Quest - EXAM2007
Unlocks UlForceVeedramon Quest - UFVD2002

As Lost Evolution was never translated these codes will most definitely be for the (J) version of the game - They will probably work for this patch as it is an upgraded (J) version but don't quote me on that, you'll have to find out.

 

[Takeshi55]

So you need wifi to get onto them? But the wifi is down anyway, so that means you can't complete the game. :/

 

[Smittles]

So you need wifi to get onto them? But the wifi is down anyway, so that means you can't complete the game. :/

Not necessarily, it only stipulates that you have to be on the island where you access WiFi, not that you actually have to use WiFi, or need WiFi to get on the island. So it might be okay.