Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation

[SuperSZ]

so i cant ask for an update?

It's not that you CAN'T do it (I mean, nobody will bann you from this forum because you asked for updates)... but the ones making the patch don't care about your or anyone's petition about updates. They will give us updates only when they want to, and not when we ask them to do it. That's how it is, and you can't change it.

 

[Classicassassin]

ok thats fair

 

[Sporky McForkinspoon]

so i cant ask for an update?

If the patch is done it will be in foot high letters in the first post. Next time you're curious, just take a look there.

 

[Elegant]

Asking for an update from these guys is the same as any company. All you're gonna see is the word soon.

A good example for this type of situation is Tales of Vesperia. The initial translation (that leaves verification) finished 2 years ago. It has SLOWLY increased over those 2 years and is roughly 95% done verification of the initial translation. And if I'm not mistaken StorMyu is part of that team too. Just come back in a few months and see what's up.

 

[StorMyu]

And if I'm not mistaken StorMyu is part of that team too. Just come back in a few months and see what's up.

You're wrong

 

[Black-Ice]

Heeeeeeey guys.

Hows this translation going?
Over at DSLE we have a lack of translators

 

[porkiewpyne]

Tsk tsk tsk Blice. You should know better

 

[Black-Ice]

Tsk tsk tsk Blice. You should know better

Hey, every now and then.
I can be a digi-n00b too!

 

[Romsstar]

Hey guys, translated some huge portions, but seriously looking at dialogue gets boring right ?
So currently I'm waiting on fascinating technical updates of allmighty StorMyu.

Oh yeah I apologize for the lack of updates, but I was having exams ( passed and aced ).

I guess you can xpect some more news soon. Or not. (Yeah, probably not)

Meanwhile, gosh I really hope One Piece Unlimited World gets localized...

Hmm went a bit off topic huh? Anyways, thanks for still having faith in this..

 

[laughinman]

Hey guys, translated some huge portions, but seriously looking at dialogue gets boring right ?
So currently I'm waiting on fascinating technical updates of allmighty StorMyu.

Oh yeah I apologize for the lack of updates, but I was having exams ( passed and aced ).

I guess you can xpect some more news soon. Or not. (Yeah, probably not)

Meanwhile, gosh I really hope One Piece Unlimited World gets localized...

Hmm went a bit off topic huh? Anyways, thanks for still having faith in this..

Congrats on acing your exams!

 

[SephirothxMa]

hi guys.

sry but i think there should be some problems, are there???
i mean the last update was on Mar 20, 2013. i recalculated and it ought to be ready. it wasnt about 60% ready but 97%. i mean it not bad but we have august and there is no update since Mar 20, 2013. 3% isnt much but why do they take so long???

PS.: my english is very bad sry

 

[Kalker3]

Even if there were no problems, it's hard to give an ETA.
The project isn't about translating the script only, there's image editing, ASM hacking and other stuff.
And the people in the project aren't working 24/7, there will be times where the progress slows down.
They do have their own personal stuff to take care of.

 

[Mirby]

Heeeeeeey guys.

Hows this translation going?
Over at DSLE we have a lack of translators

Well sorry for only being good for localization.

 

[Black-Ice]

Well sorry for only being good for localization.

Unfortunately we're out of the job if theres no translated text to localize
That's why i've taken up the job of thread police, to give me purpose

 

[Garysia88]

Totally out of place I'm afraid.
overcoming something is to master sth so one of my options would be also "Master of Sorrow" which sounds indeed pretty cool,
but for now is only another option I have. We are working with titles, they have to sound like something that you'd be proud to call yourself

Hmm...what about "Grief Survivor"?

 

[Classicassassin]

is there a need for the image re-sizing Asm hacking etc if all everyone is waiting for is the patch so they know the story?

 

[Yish]

Any idea on what size the iso will be?

 

[laughinman]

It won't be an iso, it's just a patch you put on you own iso.

 

[Sporky McForkinspoon]

is there a need for the image re-sizing Asm hacking etc if all everyone is waiting for is the patch so they know the story?

My understanding is that the translation is not done yet, also, be patient, if they want to wait until it's in what they consider finished, that's their call.

 

[CrashmanX]

is there a need for the image re-sizing Asm hacking etc if all everyone is waiting for is the patch so they know the story?

Yes, because without all the re-sizing and ASM hacking the story wouldn't fit properly and it'd be a half assed (and half done) translation.