Gaming Sol Trigger - English Translation

[Subevil]

The text extractor/inserter should be done soon, once it is I'll start more aggressively looking for translator(s).

Update
The text extractor is done, need to finish the inserter next. Also, talking to a potential translator.

 

[djalmafreestyler]

Good Luck with the project! This game is beautiful and i think it has an interesting story.

 

[skye06]

same here. looking forward to this game. keep up the good work.

 

[Pluupy]

Oh my goodness~!

To all of you working on this game: you are all gorgeous people and I bless your faces.

 

[Subevil]

Oh my goodness~!

To all of you working on this game: you are all gorgeous people and I bless your faces.

Currently, it's just me. lol But there will be more people later on.

 

[omarrrio]

Oh my goodness~!

To all of you working on this game: you are all gorgeous people and I bless your faces.

Subevil is not gorgeous

 

[Subevil]

Subevil is not gorgeous

Hey now, the man in the mirror that talks to me says differently.

 

[Subevil]

NisaMerry has joined the team as the first translator. I'm still willing to accept 1-2 more translators, at max.

Also, this project is now under my new translation group, Xeno Translations (

http://www.xenotranslations.org). All future updates will be posted there, instead of my old wordpress.com blog. I'll also keep this thread up-to-date.​

 

[NisaMerry]

Subevil is not gorgeous

I say Subevil is pretty fabulous.

​

 

[ecewarrior_mk]

finally
I haven't try the game yet tho!

 

[Subevil]

Our website is down because of hosting issues, hopefully they will get it back up soon.

 

[coredecepts]

Got the game! I'm ready for a translation patch!

I know it's a little early for that, but I'm excited!

 

[shazwanmuhammad]

Oh man, this game should be translated. I love it. 100%.. Hmm, interesting.

 

[Subevil]

Oh man, this game should be translated. I love it. 100%.. Hmm, interesting.

I think anyone that enjoys a good JRPG will be thoroughly happy with this game. I've been playing it some myself, to get a better feel for the game, and I gotta say that even though I don't understand even a tiny bit of Japanese I'm really enjoying it.

Oh by the way, NisaMerry has started work on translating the text. Also, omarrrio has been helping me out with the translation tool. Although, translation will be a little slow at first because NisaMerry will be playing through the game first, context is very important and Sol Trigger is very text heavy.

 

[Subevil]

omarrrio and I have completed the text exporter/importer. Next thing on the TODO list: fix the font.

 

[StorMyu]

I'd like to see that

 

[Subevil]

We're still looking for 1-2 more translator(s) to help out with the game. PM me if you have the necessary skills and want to help.

 

[geth97]

I'm gonna be looking forward to this. lol.

 

[Englishsubs4all]

Thus, it helps if you have a real PSP capable of playing an eventually patched ISO. The JPCSP emulator can play Sol Trigger, but unless you have a very powerful CPU, it plays slowly. PPSSPP cannot play cutscenes and the battle menu doesn't appear, therefore it is unplayable on that emulator at the moment. A real PSP is the best route, at least for the moment.

This is no longer true, FYI. Sol Trigger is quite playable on PPSSPP now that the battle hang has been fixed.

 

[Subevil]

This is no longer true, FYI. Sol Trigger is quite playable on PPSSPP now that the battle hang has been fixed.

Yeah, I know. A recent revision fixed it.

We are looking for, at the least, one more translator. Our current translator has been busy with real life... thus the translation has stalled for the moment.