Yes this should be possible. and yes there has been many documents on this such as The "RWX1" Linux Loader all redacted for obvious reasons but none the less its a model vulnerability not much a simple patch can do every time. The Xbox One uses an ARM-based CPU (except for the original Xbox One dev kit, which was x86), so you'll need an ARM-compatible Linux distro.
you could just do an environment Microsoft allows Dev Mode which lets you sideload UWP apps (including limited Linux environments).
dowsides though No full hardware access (GPU acceleration is restricted). and Runs in a sandboxed environment.
there is some talk of jtag methods and Hardware mods like eMMC flashing but none have any public documentation on it for obvious reasons.
if yall find any leads pleas let me know aswell id like to know more about this subject