ROM Hack YS DS translation project

  • Thread starter Thread starter Noitora
  • Start date Start date
  • Views Views 54,973
  • Replies Replies 352
psycoblaster said:
it's your fault we got "caught"
Like I care, it's the mod's fault for removing the posts not mine.After all the posts were going to get removed.Don't tell me that you got warned, did you?
Edit: I just saw that "fooling around".
 
sorry, I was trying to write up a 2 paged rant, but I only managed to write 1..
tongue.gif
 
Noitora said:
psycoblaster said:
sorry, I was trying to write up a 2 paged rant, but I only managed to write 1..
tongue.gif
I'm sooo pissed off right now, I wasn't expecting "someone" to behave like that.
if this "someone" is me, then you probably don't know how short tempered I am.
I get serious when I need to, and I never hide my thoughts or opinions. It's just me. I'm just pissed off at lagman.
 
psycoblaster said:
Noitora said:
psycoblaster said:
sorry, I was trying to write up a 2 paged rant, but I only managed to write 1..
tongue.gif
I'm sooo pissed off right now, I wasn't expecting "someone" to behave like that.
if this "someone" is me, then you probably don't know how short tempered I am.
I get serious when I need to, and I never hide my thoughts or opinions. It's just me. I'm just pissed off at lagman.
No the "someone" is not you, why would you be that "someone"?
 
I would just like to take my time to thank you guys. Noitora and psycoblaster, you guys are like the master rom hackers. And kryss, you are amazing at translating. I would also like to thank the rest of this team for taking your time to do a big project like this. You guys are just awesome.
smile.gif
 
theking_10 said:
I would just like to take my time to thank you guys. Noitora and psycoblaster, you guys are like the master rom hackers. And kryss, you are amazing at translating. I would also like to thank the rest of this team for taking your time to do a big project like this. You guys are just awesome.
smile.gif
tongue.gif

we aren't the best but we are trying as hard as we can
biggrin.gif
 
test results:
pointer within the arm9.bin - successful
rom size increase - successful
putting text on the extra increased portion and changing the pointers - fail

I think if we can condense stuff, then we might have enough space for this.

EDIT: oops srry for the double post
 
Looks like the project is going well, so I can feel the day is coming SOON! xD

Noitora said:
psycoblaster said:
Noitora said:
psycoblaster said:
sorry, I was trying to write up a 2 paged rant, but I only managed to write 1..
tongue.gif
I'm sooo pissed off right now, I wasn't expecting "someone" to behave like that.
if this "someone" is me, then you probably don't know how short tempered I am.
I get serious when I need to, and I never hide my thoughts or opinions. It's just me. I'm just pissed off at lagman.
No the "someone" is not you, why would you be that "someone"?
You guys are sorta cute. Lol.
 
kjean said:
Looks like the project is going well, so I can feel the day is coming SOON! xD

Noitora said:
psycoblaster said:
Noitora said:
psycoblaster said:
sorry, I was trying to write up a 2 paged rant, but I only managed to write 1..
tongue.gif
I'm sooo pissed off right now, I wasn't expecting "someone" to behave like that.
if this "someone" is me, then you probably don't know how short tempered I am.
I get serious when I need to, and I never hide my thoughts or opinions. It's just me. I'm just pissed off at lagman.
No the "someone" is not you, why would you be that "someone"?
You guys are sorta cute. Lol.
watdaheck ??

progression with pointers in arm9.bin
objective.png

@ noitora
you are still aware you've got nothing done, right?
tongue.gif

I got Barba done, Darm done, Minea almost done, and finally will finish up the last script file that only has 1 line of text
tongue.gif
Now YOU have to make sure you do these in the last 4 script files:
1. Play through the ROM, and make sure NONE of the line breaks are awkward
2. Post screens every time you show progression
3. Make sure nobody screws around with the spreadsheet
4. Make sure you read while you are putting the text in the ROM, not just copy and paste, so you are sure there are no mistakes in text/line breaks
I make sure everything is perfect. Like,
1. I input all the text, and with the help of darth's NFTR editor's preview function, I make sure none of the text are out of boundary
2. I make sure ALL of the text that can fit in 1 line fits in the line (line breaks)
3. Test the ROM, edit AS i'm playing
4. Post screens

Well that's what I'm doing to make sure nothing is messed up.
Hope you do something similar
tongue.gif
 
in the ys community, they said
"Jenokuresu" is translated as "Jenocles".

they're not sure yet for the other bosses.

anybody else in gbatemp wants to try?
ボス:ペトロレクスを倒せ!
Boss: Betororekusu!
ボス:ピクティモスを倒せ!
Boss: Pikutimosu!
ボス:ジェノクレスを倒せ!
Boss: Jenokuresu!
ボス:ピクティモスを倒せ!
Boss: Pikutimosu!
ボス:ペトロレクスを倒せ!
Boss: Betororekusu!
ボス:ジェノクレスを倒せ!
Boss: Jenokuresu!
ボス:ヴァジュリオンを倒せ!
Boss: Vajurion!
ボス:ニグティルガーを倒せ!
Boss: Nigutirugar!
ボス:コンスクラードを倒せ!
Boss: Consukurarto!
ボス:ヴァジュリオンを倒せ!
Boss: Vajurion!
ボス:ニグティルガーを倒せ!
Boss: Nigutirugar!
ボス:コンスクラードを倒せ!
Boss: Consukurarto!
ボス:ヨグレス=オムルガンを倒 379;!
Boss: Yoguresu Omurugan!
ボス:ヨグレス=オムルガンを倒 379;!
Boss: Yoguresu Omurugan!
 
Boss: Betororekusu!
Betororex
I don't know.
But sounds like "Battle" on the first portion. "Battle rex?"
tongue.gif

Boss: Pikutimosu!
Pictimous?
Boss: Jenokuresu!
Jenocles
Boss: Vajurion!
Vajurion works as Vajurion. But something like Vagillion? Vajillion?
Boss: Nigutirugar!
No clue.
Boss: Consukurarto!
Consucrato?
Boss: Yoguresu Omurugan!
No clue.
 
Oops, I was going by the Romaji last time. Better to go with the Katakana readings. Here are my guesses...
smile.gif


??????
-Petrorex

??????
-Pictimus [Seen elsewhere as Pictimos]

??????
-Jenocles

???????
-Vajrion [Seen elsewhere as Vagullion]

???????
-Nicturgar / Nikturgar [Seen elsewhere as Nigtylger]

???????
-Konsgrad (?) [Seen elsewhere as Konsclard]

????=?????
-Yogres Omurgan
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum