ROM Hack YS DS translation project

[psycoblaster]

yours didn't work because you didn't compress it again

 

[Noitora]

yours didn't work because you didn't compress it again

It didn't work either, I'm not stupid Psyco

I'm doing arm9.bin now.

 

[psycoblaster]

I don't know how to deal with pointers in the arm9.bim...

 

[kryss]

psyco, you need to enable others to edit the next script spreadsheet or it'll never get done.

 

[Noitora]

I don't know how to deal with pointers in the arm9.bim...

Neither do I, Are you going to do arm9 coz I have already started...

 

[psycoblaster]

I think i got it so only users logged on can edit it.. dunno i'll check


@noitora

 

[Noitora]

I think i got it so only users logged on can edit it.. dunno i'll check


@noitora

Now find a way to edit the pointers.

 

[psycoblaster]

I'll try to locate the pointers

only if you actually contribute

 

[Noitora]

I'll try to locate the pointers

Yes but we can't expand the file...ughh...what a pain...

 

[psycoblaster]

we can't..??
well there seems to be lots of 00s at 0xA96C0, so do you think we can just use that portion, and move everything up, and change the necessary pointers?

 

[Noitora]

we can't..??

Yeah, Probably...

 

[psycoblaster]

it really will be a pain though... But abbreviation is not the answer. And as you can see, the actual space for text is also limited, so I think that we need abridge the text a little.
But another workaround is using darth's NFTR editor. I can replace the japanese with the the text we need, and I can play around with the mapping so I have a lot of extra single byte chars, and edit them, which can really be a great workaround if done correctly. If I try extra hard, I might be able to fit 2 english characters per tile, and each tile can be set to be single byte, so like the hex values F1F2F3F4F5 can spell out "Load game"

 

[Noitora]

it really will be a pain though... But abbreviation is not the answer. And as you can see, the actual space for text is also limited, so I think that we need abridge the text a little.
But another workaround is using darth's NFTR editor. I can replace the japanese with the the text we need, and I can play around with the mapping so I have a lot of extra single byte chars, and edit them, which can really be a great workaround if done correctly. If I try extra hard, I might be able to fit 2 english characters per tile, and each tile can be set to be single byte, so like the hex values F1F2F3F4F5 can spell out "Load game"

I thought something like that too but it'd be kinda hard..Ugh...I have a terrible headache now my brain's not working so good.

 

[psycoblaster]

well for all I can think of, the NFTR editor is one of the best solution I can think of.

 

[Noitora]

well for all I can think of, the NFTR editor is one of the best solution I can think of.

yeah...I guess

 

[psycoblaster]

your post should be moderated. on one word post. (revenge for the korean thread

)
on topic:
RAGE!!!!!!!!!

I've tried expanding, don't work. probably a pointer after the last text in the arm9.bin?

 

[Noitora]

your post should be moderated. on one word post. (revenge for the korean thread

)
on topic:
RAGE!!!!!!!!!

I've tried expanding, don't work. probably a pointer after the last text in the arm9.bin?

What did I do on the Korean thread?

 

[psycoblaster]

check it

 

[Noitora]

check it

"Reason:Right"

I didn't report anyone.

 

[psycoblaster]

it's your fault we got "caught"