Many armor and weapon names are left untranslated. Would also be nice if the hunter arts and hunting styles were readable.
You mean the descriptions? What for? We already know exactly what Hunter Arts and Hunting Styles do.
For the armor/weapon names I agree, lets hope somebody continues with the translations, but even if they don't I won't be bothered as they are not important gameplay wise.