When you download anime in avi, are the subs always hard-coded?

Discussion in 'Computer Games and General Discussion' started by War, Oct 5, 2009.

  1. War
    OP

    Member War Take it easy~

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Location:
    California
    Country:
    Japan
    Reason I'm asking is because I'm about to buy a new PMP, and it does not display soft subs. It plays avis, but obviously will only display subs if they are hard coded. So yeah, I'm just wondering if all anime in avi format have hard-coded subs. I always use mkv, so I dunno. Thanks in advance!
     
  2. Trulen

    Member Trulen GBAtemp Fan

    Joined:
    Jun 27, 2007
    Messages:
    445
    Country:
    United States
    Most of the time, it's hardcoded.

    But that's from me watching about 3 episodes, and then deciding I don't like reading. Promptly switched to english dub and never looked back.
     
  3. War
    OP

    Member War Take it easy~

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Location:
    California
    Country:
    Japan
    Thing is, not all anime are dubbed. I just want to make sure that I'll be able to watch anything.

    Another question: if I download an avi and the subs are not hard coded, is there a way to hard code them?
     
  4. Cermage

    Member Cermage GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Dec 2, 2007
    Messages:
    1,702
    Country:
    Australia
    avi is always hardsubbed unless you downloaded a srt or ass file along with them.
     
  5. BiscuitBee

    Member BiscuitBee Semi-Resident Cookie-Bug

    Joined:
    Jul 30, 2008
    Messages:
    689
    Location:
    Canada
    Country:
    Canada
    Format Factory and Media Coder (Both Free) can hardcode subs for you as long as you have the subtitle file, of course.

    You can also convert .mkv files with embedded softsubs in the package to .avi with hardsubs. I think you just have to choose a default sub language and it will always looks for the subtitle language in the .mkv

    You'll be converting it anyway for your PMP right? 2-birds-1-cup-stone solution [​IMG]

    Good luck!

    EDIT: Actually, this is probably the preferred way to watch anime on your portable devices as it scales the subtitle font perfectly. If you were to convert a downloaded hardsub .avi, the font would probably appear in poor condition.

    Using this method, I watch anime on my cell phone (SE T707) without any readability problems.
     

Share This Page