Wow. How does that happen? The MotionPlus adapter seemed a bit cheap but at least the connector on it seemed to be pretty robust. You would have to tear pretty hard to make it break off like that.
Maybe they didn't know to press the little switch to unlock it before removing?