Undub Castlevania games.

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by MarcoAssia, Mar 17, 2010.

  1. MarcoAssia
    OP

    MarcoAssia Member

    Newcomer
    35
    0
    Mar 6, 2010
    Italy
    Italy
    I want to undub Castlevania Dawn of Sorrow, Portrait of Ruin and Order of Ecclesia. All PAL versions. How can I do?
    What files I have to replace in Pal roms?
     
  2. .Darky

    .Darky GBAtemp Maniac

    Member
    1,172
    18
    Nov 21, 2008
    Peru
    Lima
    Hahahaha, oh wow.

    All of them are supposed to have an option for japanese voice acting.
     
  3. Slateboard

    Slateboard Member

    Newcomer
    13
    0
    Jan 17, 2009
    United States
    I know you can get the Japanese track in Portrait of Ruin by holding L as you select a game mode.

    And Ecclesia lets you change languages in the menu in-game.
     
  4. MarcoAssia
    OP

    MarcoAssia Member

    Newcomer
    35
    0
    Mar 6, 2010
    Italy
    Italy
    You wrong Darky. Maybe usa versions has an option, but not the pal. I remember only a cheat for POR. Press L when you begin a new game. But for the others I know nothing.
    Slate and about DOS?
     
  5. Slateboard

    Slateboard Member

    Newcomer
    13
    0
    Jan 17, 2009
    United States
    Dawn of Sorrow is in Japanese by Default.
     
  6. MarcoAssia
    OP

    MarcoAssia Member

    Newcomer
    35
    0
    Mar 6, 2010
    Italy
    Italy
    really? Good. Thanks guys.
     
  7. azoreseuropa

    azoreseuropa GBAtemp Guru

    Member
    5,347
    705
    Nov 6, 2002
    Portugal
    Proud to be Portuguese but live in USA.. for now.
    Try DS Lazy. [​IMG]
     
  8. SaitoKojima

    SaitoKojima GBAtemp Regular

    Member
    260
    1
    Mar 17, 2009
    Canada
    Dawn of Sorrow is Japanese by default. (Horray for Soma's VA being the same VA as Yoshino Yusuke of CLANNAD, Fei Long of SF4, and Marth of Fire Emblem/Smash Bros)


    Portrait of Ruin can be switched to Japanese as long as you hold L before you pick the mode you want to play. If you did it right, you'll hear a woman's voice yell out something that, to my knowledge and hearing, sounds like, "Shou~~~ta!!"


    As for Order of Ecclesia, you just have to go into the Options menu and the Japanese voice option is right there. When you change voices, you'll hear Shanoa say, "Akumajou no Durakura."



    There you go.
     
  9. MarcoAssia
    OP

    MarcoAssia Member

    Newcomer
    35
    0
    Mar 6, 2010
    Italy
    Italy
    yes, thanks. But in OoE is not possible to hear intro in japanese, because is possible to change language only when there is gameplay screen XD
     
  10. RupeeClock

    RupeeClock Colors 3D Snivy!

    Member
    6,377
    853
    May 15, 2008
    So? go watch the japanese intro on youtube, then play the game in japanese.
    Problem solved. [​IMG]
     
  11. Slateboard

    Slateboard Member

    Newcomer
    13
    0
    Jan 17, 2009
    United States
    I thought it was Johnathan yelling Showtime.