If there is a game that needs retranslating, it is Lux-Pain. My God, it'd be nice to see that game with a proper localization! : \ It's a visual novel, info here . I am shocked that games can still be localized like this. In the 90's, Breath of Fire 1 and 2 got a pass. It's 2009, Ignition! Anyhow, it is just a suggestion. If anyone is interested, it is a fun enough game, even with typos and dialogue that does not match the spoken dialogue and all. Just a great game that was plagued with problems by a bunch of probably underpaid dullards. Sad.