ROM Hack Translation Request!!!!

[dgwillia]

I mean i would try my best to help in my spare time (has about maybe 3 hours of down time a day). But i couldnt guarentee results xD.

 

[pokemongalaxy]

I mean i would try my best to help in my spare time (has about maybe 3 hours of down time a day). But i couldnt guarentee results xD.

same here I guess

 

[Densetsu]

and btw, if you don't know any Japanese or rom hacking, how will you help? google translation? that's even worse.

QFT

Google translations are evil. I'd rather eat snot and diarrhea vomit out of a buffalo's dick than read a Google translation.

 

[mysticwaterfall]

I can't remember the last time I had to write an essay that was only 3 pages. Those were the days...

Not to heap more abuse on you, but psycoblaster is right. Let the people translate things that actually need to be translated. I'm very appreciative of the jus, puyo 15th, and band brothers translations because who knows when those are ever coming out here. By the time plat was translated, it would probably be out already, making the effort pointless.

 

[boojumz]

it's not out yet. no need to worry for another few months.

 

[psycoblaster]

I think an open translation project seems good, so all a hacker needs to do is make some sort of wiki or something where everyone can help translate, I would even start on learning rom hacking if anyone agrees with me

same with me if someone does start a open translation

thanks for agreeing, just a question: how hard is it to hack a rom and get all the script needed to translate for an open trans?

that's i'll say step 1. (or 2, if you include the step to VIEW the text

)

 

[Noitora]

to be honest none of you guys who think you can do an open translation will actually translate it.Even if you started learning rom hacking now the game will be released here before you start translating.

 

[Tragoedia181]

to be honest none of you guys who think you can do an open translation will actually translate it.Even if you started learning rom hacking now the game will be released here before you start translating.

so noitora you think you can translate it?

 

[DarthNemesis]

so noitora you think you can translate it?

Even if someone experienced were to start a project, the game most likely would be released before they finished. It would end up being a waste of time, and it's rude to ask someone to waste months of effort just so you can play the game a bit early. Noitora understands that, and he's just trying to save you that same effort.

 

[Tragoedia181]

yeah your right i just hope someone will make a walkthrough

 

[Zerrix]

So, since it's out is someone willing to make a translation of it?
At least perhaps only menu and attacks or so^^

 

[Tragoedia181]

So, since it's out is someone willing to make a translation of it?
At least perhaps only menu and attacks or so^^

nobody gonna make a translatin read what darknemesis wrote.Hopefully we'll get a walkthroguh

 

[bunnybreaker]

For fucks sake, does no one understand patience!?

The game is gonna be out in english eventually, and here you (requesting collective) are requesting someone translate this.

Also, some of you are considering "learning" to ROM hack, then translating it yourself. You do realise all the time it will take means the game will probably be out in english by the time you start, and you could use that time to play other, cool games.

Finally, all this impatience over a fucking Pokemon game, it's the same shit it has always been, go play a hack for crying out loud, or make one of your own with some editing tools.

 

[omatic]

I agree with bunnybreaker, just have some patience. First off, I guarantee it's coming to the U.S. and Europe. Secondly, it's not as if this is a new generation of Pokemon games, it's the same thing with a few additions, so it isn't as if you're missing anything huge.

On the topic of actual translation of games, it's neither quick nor easy 99% of the time. Consider the fact that there are companies that are built around the business (

 

[dgwillia]

Well the rom is out, i seriously would be surprised if no-one does a translation (im still hoping for atleast a pokemon nature/attack move translation >_>), but seeing as everyone here thinks 6-8 months is a short amount of time. And also seeing as disgaea DS got a translation within a week of release (and was already announced 2 come out in a month >_>). So ill just wait and see what happens, if a translation doesnt come out, then meh, ill ask around on other sites.

 

[Dark]

i hope some1 translate the menu even though everyone knows it =]

 

[Noitora]

Well the rom is out, i seriously would be surprised if no-one does a translation (im still hoping for atleast a pokemon nature/attack move translation >_>), but seeing as everyone here thinks 6-8 months is a short amount of time. And also seeing as disgaea DS got a translation within a week of release (and was already announced 2 come out in a month >_>). So ill just wait and see what happens, if a translation doesnt come out, then meh, ill ask around on other sites.

When Disgaea DS came out I just did a translation for the menus.I wanted to play the game myself so if anyone else benefited from it then it's fine.
It's no use wasting your time translating a game that's gonna come here in like 6 months, and when I am talking about translating I mean full translations not just menu translations.

 

[Tragoedia181]

it still would be cool if someone can atleast translate the text when you going down stiars in the pokecenter and the menu atleast

 

[dgwillia]

No one asked for a full translation >_>, i could have asked for all the menu's/items if i was being greedy(maybe pokemon names was a bit greedy @_@), but atleast natures @_@, and possibly some move names. And i still standby the thought of a translation coming out for this in the next week.

 

[Noitora]

No one asked for a full translation >_>, i could have asked for all the menu's/items if i was being greedy(maybe pokemon names was a bit greedy @_@), but atleast natures @_@, and possibly some move names. And i still standby the thought of a translation coming out for this in the next week.

I still doubt it's gonna happen.By me at the very least.