translation language for nds roms?

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by _painkiller_, Aug 20, 2009.

Aug 20, 2009
  1. _painkiller_
    OP

    Newcomer _painkiller_ Newbie

    Joined:
    Aug 20, 2009
    Messages:
    7
    Country:
    Turkey
    hi. can we translate orginal language of game to another languages for nds roms? and for example ı don't know japanese so playing is too boring.
    can you advise for this problem?
     
  2. ShinRyouma

    Member ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 6, 2008
    Messages:
    956
    Location:
    Surabaya
    Country:
    Indonesia
    What games do you want to translate? Each game has different problem.
     
  3. _painkiller_
    OP

    Newcomer _painkiller_ Newbie

    Joined:
    Aug 20, 2009
    Messages:
    7
    Country:
    Turkey
    ı want to translate language that games are Pokemon Platinum and Grand Theft Auto: Chinatown Wars.
     
  4. DarkStriker

    Member DarkStriker GBAtemp's Kpop lover!

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    1,957
    Location:
    NIKU!
    Country:
    Norway
    Both of them are in english??? so you dont really need to translate em do you`?
     
  5. _painkiller_
    OP

    Newcomer _painkiller_ Newbie

    Joined:
    Aug 20, 2009
    Messages:
    7
    Country:
    Turkey
    I didn't say translate to English before. ı say that if there is a way to translate other languages via a software or program ı want to use it. And I know these games in english too. I mean that ds games are translated by myself.
     
  6. Depravo

    Global Moderator Depravo Jaded curmudgeon

    Joined:
    Oct 13, 2008
    Messages:
    5,074
    Location:
    Purgatory
    Country:
    United Kingdom
    It's a very long and complicated process. There is no simple GUI program that does the work for you. You have to learn some manner of ROM hacking skills.

    Start by reading here - http://www.romhacking.net/start/#trans
     
  7. Guild McCommunist

    Member Guild McCommunist (not on boat)

    Joined:
    May 6, 2009
    Messages:
    18,151
    Location:
    The Danger Zone
    Country:
    United States
    Actually Pokemon is quite easy to translate. It takes time, yes, but there's tons of tools that are easy to use.

    Look into thenewpoketext for Pokemon translations. Once you use it, it'll take the whole script and make it into a text file, so you can easily translate it. Then you can insert it back into the ROM. I used it for script changes in my Pokemon hack.
     
  8. _painkiller_
    OP

    Newcomer _painkiller_ Newbie

    Joined:
    Aug 20, 2009
    Messages:
    7
    Country:
    Turkey
    what is thenewpoketext ? it is a file in pokemon's rom ? ı didn't find it. can you explain clearly this method please?
     
  9. microdsd

    Newcomer microdsd Newbie

    Joined:
    Jun 26, 2009
    Messages:
    2
    Country:
    United Arab Emirates
    Can somebody translate Jet Impulse ?pls
     
  10. ShinRyouma

    Member ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 6, 2008
    Messages:
    956
    Location:
    Surabaya
    Country:
    Indonesia
  11. _painkiller_
    OP

    Newcomer _painkiller_ Newbie

    Joined:
    Aug 20, 2009
    Messages:
    7
    Country:
    Turkey
    ı use to translate language gameboy games ADVANCE-TEXT program. but ı didn't find like this program for nds games. is there a tools or software for this work?
     

Share This Page