ROM Hack Tokimeki Memorial Girl's Side 2nd Season Translation

[ioukta]

aww dude i was on vacation and got back today loool

i was so glad to see that i wouldn't miss the beta while i was away

can i be put back on???? pweaaase

look at that after 8 hours of plane it's one of the first things i checked and i woudn't have known i was taken out if someone hadn't quoted the first list

im back and for good does that help??

I checked several times here during my stay but couldn't write with my fiance right behind me hihihi

please tell me i can be back :-(

 

[Suji]

SWEET! :'D *has lurked in the thread since page 2-3 or something*

As for DA, Alistair is awesome.

 

[Jei]

Here's the list!

• Beta testers: (...)

*Isn't much sad because didn't made into the list*

QUOTE(phoenixgoddess27 @ Sep 5 2010, 08:34 AM) Since Inori gave the order of which guy she's translating first, I'll give mine.
Wakaouji>Amachi>Masaki>Hariya

*Wishes she's included in the "secret" list* -hint hint-

Also, I think the "activity" criteria is kinda flawed because I spend a lot of time at internet, specially MSN, and when I check GbaTemp I only log in when I need to reply to something or when I'm notified of PMs, I believe some people might have similar behavior

 

[lillsweetty]

Oooh. Thanks phoenix, Inori. I'll wait patiently and post all the mistakes I happen to find. The date scripts are such a killjoy, huh? >.< But you guys are SOOO quick, it's ridiculous!! Thank you!

 

[Phoenix Goddess]

I think I can possibly fit you in ioukta.

Don't worry Jei, you're one of the ones I didn't mention, you'll be testing all of the beta patches if you choose to do so

For those I couldn't fit, my deepest apologies, I'm sure I can fit you on the list for other translations.

For those that did, hope you enjoy it!
Remember to test for errors, not just fun >_<

Suji: I looooove that conversation XD
The party banter is the best, i just hate having Morrigan on my team because of one of the options at the end of the game... slut

 

[aqua_BirthbySlee]

so this may sound stupid...idk slightly new at this haha...
but um
ive been reading these posts for awhile and if were not beta testers does that mean we wont ever get to play the game?
there wont ever be a patch out?
sorry i feel so stupid haha

 

[Phoenix Goddess]

so this may sound stupid...idk slightly new at this haha...
but um
ive been reading these posts for awhile and if were not beta testers does that mean we wont ever get to play the game?
there wont ever be a patch out?
sorry i feel so stupid haha

Ah, no, beta testers test the patch for errors for Inori and I can fix before we give it to the public, that way, you all can get an error-free patch

Don't feel stupid, many people think that translations are bought at stores

 

[aqua_BirthbySlee]

okay I was thinking that but than i thought maybe i was wrong
^.^
thank you!!!
its quite fascinating that you can do this!
i thank you all so much!
me and my sister were so excited when we heard it was being translated!
you guys are geniuses!!!!

 

[aqua_BirthbySlee]

haha people actually think theyre bought at stores?!
are you serious?!
haha
wow 0.o
i wouldnt know what to think if someone asked me that...

 

[Phoenix Goddess]

haha people actually think theyre bought at stores?!
are you serious?!
haha
wow 0.o
i wouldnt know what to think if someone asked me that...

Yeah, they just don't know very much about patches or translations, I don't think they bother to research.

I hope our best work satisfies both you and your sisters

If you ever want to test for the translations in my signature, let me know.

 

[ioukta]

I think I can possibly fit you in ioukta.

yeey thank you; let me know

so since i'm taking this so seriously (i love that responsibility) i'm guessing we should aim to get the most events for each guy to check them too, so we should work with a walkthrough?

2nd thing, u looking for grammar, typos, ponctuation checks? will giving u the sentence itself with who's saying it and the problem highlighted be enough for you to find it or do you need to know our stats at the time of the sentence? in an excel sheet? what do you prefer?

that is IF it was possible for you to fit me in or if you can fit me in something else lol

it's exciting lol

 

[Shiro09]

haha people actually think theyre bought at stores?!
are you serious?!
haha
wow 0.o
i wouldnt know what to think if someone asked me that...

Yeah, they just don't know very much about patches or translations, I don't think they bother to research.

I hope our best work satisfies both you and your sisters

If you ever want to test for the translations in my signature, let me know.

If you need a beta tester, i can help

 

[Sora278]

Oh ! I'm already two pages late for this topic !

*read read read read*

E-E-Eeeeeeeh ?! I'm on the Beta Testers list ?!!!!

Yeaaaah !

Thanks a looot ! ^O^ Well... I'm glad you fooled me : that's a really good surprise ! I wasn't expecting that at all !

English isn't my native langage but I'll do my best to find every little mistake !

Moreover I have a looooot of free time... Seems perfect to me !

 

[Elixiate]

Holy crud I just noticed I was on the beta tester list o_o
I need to start getting more active in this place.

 

[akamepi]

If you really want to, I can put you down for Fushigi Yuugi or Will O' Wisp.
TMGS3 is still on hold.

Teheee~~~~ Then put me down for Will O'Wisp. I love the art so much. They are pretty. I will give the best I could for this game. Thank you so much

 

[Yosh1709]

hey i was just wondering if when you start translating Fushigi Yuugi if i could be a beta?

 

[13wildroses]

Here's the list!

• Beta testers:
• Noitora
• lillsweetty
• hoshinana
• basher11
• REOP
• ushichan
• Suji
• .psyched(Fooled you didn't I?
  
  )
• Elixiate
• 13wildroses
• mentality
• xx_cutie_xx
• Akiharu
• Sora278(Fooled you too XD)

There are some that I didn't mention and those people are the automatic ones that will test the other beta patches, though there are some on the list that are also automatically chosen, I won't name them yet, for fear of speaking too soon.

Congratulations all of you!!
Remember, when the patch is released, you're looking for errors and other issues, not just enjoying the English

I'll put up more for the testers once the patch is released, give us a little bit more time, the B04(dating choices) are the longest.

Thanks so much for putting me in the list!

I'll do my best to check for everything when the patch gets released to us testers.

Just take your time.

 

[ushichan]

Thank you so much for putting me on the list

I promise I will actually beta-test the game and not just play for fun >

 

[Phoenix Goddess]

All of you are welcome

For those who requested to test for other translations, I will put you down, but of course Inori and I will go over the lists and pick.

 

[Jei]

Don't worry Jei, you're one of the ones I didn't mention, you'll be testing all of the beta patches if you choose to do so

You don't even need to ask - I'm ready whenever you need