The Switch saves do not work on the PC version, same as before. Unless someone figures out how to convert the saves or makes a save converter tool you're out of luck.
I believe CDPR must be using something like that internally, that's why you need to select which version of the game you want to transfer your saves to.
So the official 3.6 update allows two way cross transfers of saves between pc and switch?