There is a multilanguage one, I own it and played through it, since you live in New Zealand, the same version should be available to you.
In fact, there are a few scene releases if you're downloading:
Tales_of_Symphonia_Pal_MULTI5_NGC-GP
Tales_of_Symphonia_Pal_SPANISH_READ_NFO_NGC-PirateK
Tales_of_Symphonia_READNFO_PAL_GERMAN_NGC-DARKFORCE
Tales_of_Symphonia_PAL_GERMAN_NGC-iND