Hacking Sword Art Online: Infinity Moment [PSP]

[StorMyu]

Basically, we put a hold when Hollow Fragment went west and we haven't resume (yet?)
in the meantime someone else did a "menu" translation (by the way even if WE want, we can't, I've messed up too much with the japanese encoding to be able to get more memory ingame so unless it's full english 50% of the japanese will be horrendous even if most of us can't read them I think it's not really nice)

 

[Cyan]

I prefer seeing japanese than garbage when playing a game. even if I don't understand most of it, I can recognize some words and can find my way in the story.
it's better to release either a menu only, or 100%. I don't like multi-releases to satisfy users, there are always untranslated part and bugs.

 

[josh7k]

From where i can download SAO IM ENG Patch latest version?

 

[Thefreeman]

From where i can download SAO IM ENG Patch latest version?

1.Ctrl+c SAO IM ENG
2.Go to google and Ctrl+v
3. ??????
4. Proffit


Advice: if the posted date of the patch in the page you went is 2013 or lower is fake/scam/virus.

 

[Ikaresu]

1.Ctrl+c SAO IM ENG
2.Go to google and Ctrl+v
3. ??????
4. Proffit


Advice: if the posted date of the patch in the page you went is 2013 or lower is fake/scam/virus.

you must be living a hell arent you

 

[Epie]

Are you guys still alive ?

 

[StorMyu]

nop. There's already a patch btw.

 

[HarukaAoi]

Can i have the patch?
Edited: The patch only files i mean. The exorcizamus's one.

 

[Eeku]

nop. There's already a patch btw.

where can I get the patch?

 

[Hargrun]

where can I get the patch?

Try back a few pages, like... I think less than 7 should be enough.

 

[Mahdhi]

Did you guys finish making the while game into English or are you still working on it

 

[Mahdhi]

If it did will it work on ppsspp on android ?

 

[Thefreeman]

Did you guys finish making the while game into English or are you still working on it

Page 1:
The patch hasn't been released yet and this post will be updated when it has. Do not ask for a release date, you will be ignored and possibly trolled. This also applies to partial/menu patches.

Last news about the translation:
Page 57:
Sporky McForkinspoon said: ↑
Not at present. Most of our members are busy with other projects, and with Hollow Fragment out, we haven't decided whether or not to resume work on it.

 

[asferot]

Maybe someone has heard something about exorcizamus on some other site? Or is he just missing due to holidays? I am really interested how far he has gotten.

 

[Hamsiu]

As we all are, I'm sure. Still. it's nice to see some progress made since last time I've browsed these forums (and that was a long time ago). I'm perfectly fine with English, but as you all can see by the flag under my username Japanese is waaay out of my reach ;p. But I'm hoping that at some point in the future we will see a breakthrough in the translation development, so we could all enjoy our game with translated story.

 

[Skelletonike]

I got the Vita version of the game last month and it's not as bad as some make make it seem.
Sure, the translation has it's "awkward" moments, but it's nothing new for anime fans, it's basically just a literal translation (plus, there's all the nice, free, DLC and the update patch adds even more content).

 

[animegirl1993]

Good luck with translating

 

[sh4d0w]

Guys,any news!? is it at least been translated or it's dropped!?

 

[Rasen1]

Basically, we put a hold when Hollow Fragment went west and we haven't resume (yet?)
in the meantime someone else did a "menu" translation (by the way even if WE want, we can't, I've messed up too much with the japanese encoding to be able to get more memory ingame so unless it's full english 50% of the japanese will be horrendous even if most of us can't read them I think it's not really nice)

I know jack diddly about programming and hacking, but as a suggestion, what about translating the script up to about floor 80 as a partial patch? There are differences in the way some events play out (probably because the developers assumed the people playing Hollow Fragment had already played Infinity Moment, and didn't want to deal with some of the....character gaining story sequences again. I'm told that by Floor 80, the two games become the same.

 

[jag272]

I know jack diddly about programming and hacking, but as a suggestion, what about translating the script up to about floor 80 as a partial patch? There are differences in the way some events play out (probably because the developers assumed the people playing Hollow Fragment had already played Infinity Moment, and didn't want to deal with some of the....character gaining story sequences again. I'm told that by Floor 80, the two games become the same.

The problem here is that as I believe StorMyu said previously (could be another member of the team, correct me if im wrong) in order to make english display properly, unlike the exorcizamus patch which used shortform to match the game's own word splitting, theyve heavily modified how the game displays text. For that reason, if they released a partial patch the english would display correctly but any Japanese text would be horrifically broken and just completely unusable.

Its a case of menu patch or wait for a possible full release really (whether from this team or another), that or fork out for a vita which I'm keeping an eye on sales/preowned for, not gonna pay full vita price for 1 game especially with sony charging snake oil prices for memory cards again.

Edit: Right at the top of this page actually

I've messed up too much with the japanese encoding to be able to get more memory ingame so unless it's full english 50% of the japanese will be horrendous even if most of us can't read them I think it's not really nice)