Suikoden Tierkreis text location

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by vigo, Mar 30, 2012.

Mar 30, 2012
  1. vigo
    OP

    Newcomer vigo Member

    Joined:
    Sep 7, 2009
    Messages:
    14
    Country:
    United Kingdom
    I am the big fan of Suikoden series and I would like to translate Suikoden Tierkreis from english to polish. Thanks lptexttool (Love Plus hacking tool) I am able to find a bit of text, which is located in txrc files. But there should be more. I can't find text from cut scenes and movies. I have checked all txrc and bin files, but it is not over there.
    Please, can somebody help me?
     
  2. defunct32

    Member defunct32 GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 5, 2012
    Messages:
    150
    Location:
    Asia
    Country:
    Singapore
    Are you doing this alone? Suikoden is an RPG w/ lots of text, if you're really going to pull a one-man show then I wish you all the best. ; )
     
  3. Auryn

    Member Auryn GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Jul 21, 2011
    Messages:
    529
    Country:
    Switzerland
    Why you not help yourself and use the "search" button in the upper right corner of this forum?? Your answer should be on page 2 of the search.
     
  4. vigo
    OP

    Newcomer vigo Member

    Joined:
    Sep 7, 2009
    Messages:
    14
    Country:
    United Kingdom
    Ok. I found sce_sbin_eng.bin file where suppose to be a scenarios text. Unfortunately this text is not visible. I am guessing it is some compression. Any ideas what to do to have a plain visible text?
     
  5. Gryphon93

    Member Gryphon93 GBAtemp Regular

    Joined:
    Nov 30, 2008
    Messages:
    145
    Country:
    Sweden
    I don't know what the file looks like "inside", but it might be LZ77/LZSS compressed if the start byte is 0x10 or 0x11. Try a de/compression tool like http://code.google.com/p/dsdecmp/ and see if it manages to decompress the file. If it doesn't, then the file might be encoded or encrypted in some way.
     

Share This Page