I'm using Dpg4x on Ubuntu 12.04 and whenever I try to add subtitles, either from a mkv file or from a sub file the words just come up as lines. like this: ----- ----- ----. numbers are the only thing that show up. I use default settings, except when I choose to browse for subtitle file. Any ideas on how to get them to work?