Story of Seasons: A Wonderful Life (English Patch)

[HtetHlwan]

The Japanese version of this game was recently released. And guess what? Being the curious person I am, I decided to dump the game files and guess what I found. English files.

For Pioneers of Olive Town, we had wonderful volunteers (@JokerD @ehnoah) who were successfully able to create an English patch so using their work as an example, I have decided to create a patch as well.

The dialogue seems to be mainly complete however the text keeps cutting. A fix seems difficult since text strings would have to be edited and I do not have much experience in editing them.

YUZU USER MINI GUIDE:
1. Right click game in Yuzu list and choose "Open Mod Data Location." Folder will be like "AppData\Roaming\yuzu\load\
0100936018EB4000"
2. Extract the zip file and place the patch in this folder.
3. Right click game in Yuzu list again and choose "Properties." You should see it already checked in the window. "patch | LayeredFS"
4. Make sure it is checked, hit OK and then run the game as normal.

Pass: aespa4thgenleaders
There are other languages available as well; download the patch.7z for the English patch and the Patch Creation.7z for other languages. Make sure to read the steps in readme. View attachment 349565

I test it on yuzu and it works. but I cant do it on jail broken Oled switch. Whats the extra step i need to do. somebody help. Thanks in advance, Master!

 

[Nands]

I test it on yuzu and it works. but I cant do it on jail broken Oled switch. Whats the extra step i need to do. somebody help. Thanks in advance, Master!

Read the first post, atmosphere -> content

 

[HtetHlwan]

Read the first post, atmosphere -> content

got it, the answer is i need to remove patch, need to put start from romfs. thank u by the way.

 

[mathew77]

@Marya
Thank you a lot for the Eng. mod, BTW is it compatible with the latest game update, ver. 1 = v65536?..

 

[Nands]

Hope there someone would to help us to make this text not to be cutoff in the right side.. I'm very in love in this game, very nostalgic..

 

[rubyr47]

thank you so much for the patch kind sir !!!


but there's text cutoff on the right side,


maybe... idk reduce the text and click enter like Microsoft Word ? xD ( sorry please ignore it )

 

[AliceWalsh]

thx.

 

[Nands]

@Marya Does this work? https://github.com/JokerDKha/SOS-FoMT-LZS

 

[AhmadRD]

Thanks for this patch!! I hope someone can reduce the size of the text or make a bigger text box for this patch. can't wait for june

 

[HinaNaru Cutie]

@Marya Does this work? https://github.com/JokerDKha/SOS-FoMT-LZS

i already tried to use it but i can't get the gist of it for the life of me :c, i hope that marya finds a way on using it and it actually works.

 

[Marya]

I'll share the first method that could help fix the text but it's... inconvenient and would require lots of efforts from someone.

Step 1: Download the LZS text extractor and packer from: https://github.com/JokerDKha/SOS-FoMT-LZS
Step 2: Place the .lzs file into the lzs-here and run extract.bat. The extracted .bin files will be in the File-extract folder.
Step 3: Download the Message Editor by Enfyve: https://github.com/Enfyve/SoS_FoMT-Modding-Tools/releases/tag/v1.0.0.
Step 4: Run the editor and open .bin file you would like to edit. It will have the text in it. And the big problem lies here, each line can only have up to only about 30 characters which means almost every line would have to be altered.
Step 5: Place the edited .bin file into the output folder and run patch.bat. A new .lzs file will be in the lzs-here folder which can be used as the patch. (Make sure to not move or delete anything else throughout the process.)

This method does work but it was better for SoS:FoMT which had a bigger character limit for each line so less text had to be moved around. Imo, it's too much effort for something that comes in 5 months. There's also another method @JokerD used by using HxD to mess around with spaces. It works in a similar way but it's much more complicated. (https://gbatemp.net/threads/story-o...mineral-town-english-port.550327/post-8893975)

Now what I am trying to do is find a way to open a file I found called font_jue.lzs. This decompression tool doesn't work for it. Ideally, I assume there would be font settings or something related in it which could be tweaked to fit the text. I'll post the file here just in case someone knows how to open the code in it.

Also a tool that might help but I'm not sure how to use it: https://github.com/FanTranslatorsInternational/Kuriimu2/releases/tag/1.2.1

 

[HinaNaru Cutie]

I'll share the first method that could help fix the text but it's... inconvenient and would require lots of efforts from someone.

Step 1: Download the LZS text extractor and packer from: https://github.com/JokerDKha/SOS-FoMT-LZS
Step 2: Place the .lzs file into the lzs-here and run extract.bat. The extracted .bin files will be in the File-extract folder.
Step 3: Download the Message Editor by Enfyve: https://github.com/Enfyve/SoS_FoMT-Modding-Tools/releases/tag/v1.0.0.
Step 4: Run the editor and open .bin file you would like to edit. It will have the text in it. And the big problem lies here, each line can only have up to only about 30 characters which means almost every line would have to be altered.
Step 5: Place the edited .bin file into the output folder and run patch.bat. A new .lzs file will be in the lzs-here folder which can be used as the patch. (Make sure to not move or delete anything else throughout the process.)

This method does work but it was better for SoS:FoMT which had a bigger character limit for each line so less text had to be moved around. Imo, it's too much effort for something that comes in 5 months. There's also another method @JokerD used by using HxD to mess around with spaces. It works in a similar way but it's much more complicated. (https://gbatemp.net/threads/story-o...mineral-town-english-port.550327/post-8893975)

Now what I am trying to do is find a way to open a file I found called font_jue.lzs. This decompression tool doesn't work for it. Ideally, I assume there would be font settings or something related in it which could be tweaked to fit the text. I'll post the file here just in case someone knows how to open the code in it.

Also a tool that might help but I'm not sure how to use it: https://github.com/FanTranslatorsInternational/Kuriimu2/releases/tag/1.2.1

I urge you to really again join the translation team on discord, I left their discord invite link on my comment in here - they know how to mess and help you out more better on that then on here cause you will end up waiting longer way too long then on discord if I'm being honest.
I know help comes but it takes a bit more, more, more time sadly. I still do adore gbatemp tho

 

[sxp]

It's asking for password to extract patch.7z

 

[keegokahgo]

It's asking for password to extract patch.7z

Read the entire post

 

[artojoyo]

Can you please send me the english patch? Thank you so much in advance

what is the rar password?

Post automatically merged: Jan 29, 2023

The Japanese version of this game was recently released. And guess what? Being the curious person I am, I decided to dump the game files and guess what I found. English files.

For Pioneers of Olive Town, we had wonderful volunteers (@JokerD @ehnoah) who were successfully able to create an English patch so using their work as an example, I have decided to create a patch as well.

The dialogue seems to be mainly complete however the text keeps cutting. A fix seems difficult since text strings would have to be edited and I do not have much experience in editing them.

YUZU USER MINI GUIDE:
1. Right click game in Yuzu list and choose "Open Mod Data Location." Folder will be like "AppData\Roaming\yuzu\load\
0100936018EB4000"
2. Extract the zip file and place the patch in this folder.
3. Right click game in Yuzu list again and choose "Properties." You should see it already checked in the window. "patch | LayeredFS"
4. Make sure it is checked, hit OK and then run the game as normal.

SWITCH USER MINI GUIDE:
1. Extract the zip file and place the romfs into atmosphere/contents/0100936018EB4000

Pass: aespa4thgenleaders
There are other languages available as well; download the patch.7z for the English patch and the Patch Creation.7z for other languages. Make sure to read the steps in readme. View attachment 349565

 

[Rafael_ZW]

For the lazy people the password:
Pass: aespa4thgenleaders

 

[artojoyo]

what is the rar password?

 

[macboedefeld]

what is the rar password?

Learn to read dude... the password is:
aespa4thgenleaders

Did u get it? It's:
aespa4thgenleaders

One last time: to extract the .7z files Marya gave us, use the password:
aespa4thgenleaders

 

[HinaNaru Cutie]

gosh dang are people getting this slow? :c being serious, this is concerning, like it's not hard to read the top of the chain of this post....

 

[QueenieBee]

I can't figure out how to work this in Steam Deck