Story of Seasons: A Wonderful Life (English Patch)

Marya

Well-Known Member
OP
Member
Joined
May 16, 2016
Messages
124
Trophies
0
XP
316
Country
The Japanese version of this game was recently released. And guess what? Being the curious person I am, I decided to dump the game files and guess what I found. English files.

For Pioneers of Olive Town, we had wonderful volunteers (@JokerD @ehnoah) who were successfully able to create an English patch so using their work as an example, I have decided to create a patch as well.

The patch was fixed mainly by this wonderful person named Raugo.

YUZU USER MINI GUIDE:
1. Right click game in Yuzu list and choose "Open Mod Data Location."
Folder will be like "AppData\Roaming\yuzu\load\
0100936018EB4000"
2. Extract the zip file and place the patch in this folder.
3. Right click game in Yuzu list again and choose "Properties."
You should see it already checked in the window. "patch | LayeredFS"
4. Make sure it is checked, hit OK and then run the game as normal.

RYUNJIX USER MINI GUIDE:
1. Right click game in Ryunjix list and choose "Open Mod Directory" Folder will be like "AppData\Roaming\Ryujinx\mods\contents\0100936018eb4000"
2. Extract the zip file and place the patch in this folder.

SWITCH USER MINI GUIDE:

1. Extract the zip file and place the romfs folder into atmosphere/contents/0100936018EB4000

Pass: raugo for patch.7z and aespa4thgenleaders for Patch Creation.7z
There are other languages available as well; download the patch.7z for the English patch and the Patch Creation.7z for other languages. Make sure to read the steps in readme.

One last thing and the most important one: support the devs by preordering/purchasing the SoS games if you’d like to see the series continuing in the future!
pronouns.png
 

Attachments

  • introduction.png
    introduction.png
    1.7 MB · Views: 184
  • Patch Creation.7z
    8.3 MB · Views: 114
  • patch.7z
    1.7 MB · Views: 122
Last edited by Marya,

Marya

Well-Known Member
OP
Member
Joined
May 16, 2016
Messages
124
Trophies
0
XP
316
Country
You are awesome! Works great on the switch with a little dialogue cut off but nonetheless better than nothing.
I'm pretty sure it is a font/sizing/text box size issue that happened with SoS:FoMT. I'll have to look into it.
 
Last edited by Marya,

Marya

Well-Known Member
OP
Member
Joined
May 16, 2016
Messages
124
Trophies
0
XP
316
Country
ohhh, if you can definitely fix it, ill be damn. Thank you!
it's looking tough, definitely need help from some experienced people to help me either edit the text strings and remove the spaces or somehow manage to increase text box size limit.
 

HinaNaru Cutie

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 29, 2014
Messages
739
Trophies
1
Age
33
Location
idk anymore..I feel like traveling lol
XP
1,824
Country
Australia
i was going to make a post about this if i didn't find any questions or answer about this topic lol but seeing this just made my day, thank you so much for doing this <3 life saver fairly i can understand the string english text cut because this happened to me as well while i was helping out a person on here for a suggestion/request i had made to translate a game from the ice skating japanese ds game genre that i adored, anyway i noticed that the box for where the text goes in - is limited because of japanese text being so straightforward short cause each syllable is just hugged up that it makes it for them much easier to have so muh space on that text box.
so when it comes to english being the way it's typed and worded i can understand the whole text cut if i am correct here lol.

hopefully it can be fixed if not that's okay i suppose
 

Blue Lamb

Well-Known Member
Member
Joined
Apr 21, 2007
Messages
110
Trophies
1
XP
402
Country
United States
Thank you! Haven't visited the community in years but had a feeling this would be the place to check. Appreciate your efforts :)
 

Nands

Member
Newcomer
Joined
Jan 5, 2023
Messages
11
Trophies
0
Age
27
XP
53
Country
Indonesia
God bless you! Thankyouu!
Post automatically merged:

it's looking tough, definitely need help from some experienced people to help me either edit the text strings and remove the spaces or somehow manage to increase text box size limit.
Very appreciate it anyway, if u need some help i believe there some experience people can help..
 
Last edited by Nands,
  • Like
Reactions: HinaNaru Cutie

Marya

Well-Known Member
OP
Member
Joined
May 16, 2016
Messages
124
Trophies
0
XP
316
Country
I have learned to edit the text strings but this time it's a little different from FoMT, the text size is still too big for the text box size so it always ends up being messy. If there was only a way to open the code in .lzs files, it would've been a different scenario. For now, I've tried the most I could, hopefully someone comes along to fix the text being cut off.
 

poelmans

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Feb 27, 2016
Messages
87
Trophies
0
Age
36
XP
450
Country
Canada
I have tried to get this going in yuzu and ryujinx on steam deck and neither is working at all. also tried on my switch and cant get it going. some help so i can get it going on my steam deck would be greatly appreciated
 

HinaNaru Cutie

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 29, 2014
Messages
739
Trophies
1
Age
33
Location
idk anymore..I feel like traveling lol
XP
1,824
Country
Australia
I have learned to edit the text strings but this time it's a little different from FoMT, the text size is still too big for the text box size so it always ends up being messy. If there was only a way to open the code in .lzs files, it would've been a different scenario. For now, I've tried the most I could, hopefully someone comes along to fix the text being cut off.
I would suggest contacting jokerd for advice on how they did it :0
 

poelmans

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Feb 27, 2016
Messages
87
Trophies
0
Age
36
XP
450
Country
Canada
I have tried to get this going in yuzu and ryujinx on steam deck and neither is working at all. also tried on my switch and cant get it going. some help so i can get it going on my steam deck would be greatly appreciated
 

HinaNaru Cutie

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 29, 2014
Messages
739
Trophies
1
Age
33
Location
idk anymore..I feel like traveling lol
XP
1,824
Country
Australia
I have learned to edit the text strings but this time it's a little different from FoMT, the text size is still too big for the text box size so it always ends up being messy. If there was only a way to open the code in .lzs files, it would've been a different scenario. For now, I've tried the most I could, hopefully someone comes along to fix the text being cut off.
Oh right I forgot to mention that you can also join the translation discord to ask for help on that as well - here ya go the link for it edited
 
Last edited by HinaNaru Cutie,

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    SylverReZ @ SylverReZ: Goodnight